Переклад тексту пісні The Gift - Daniel Tompkins

The Gift (оригінал)

Still I hear your teeth grinding bones
Your silver tongue is silent to the tone
The sky imprints its gilded frame upon my vested eyes
And all creation of timid nature with their gifts should shine
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
A token of your never-ending love
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
Your gift that burns bright as day
And now I hear your words are binding
So sophisticated your voice must feel like lightning
To an overbearing ever wearying soul
The sky imprints its silver frame upon my vested eyes
I watch your still reflection with its crystal shining
Forevermore
I will take it back, fade into the black
Forevermore
I will take it back, fade into the black
I became so jaded
Discombobulated
Dangerous complication
Now
Take me out (take me out)
Out of the fear
Take me out
Out of this fear
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
A token of your never-ending love
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
Your gift that burns bright as day

The Gift (переклад)

Все-таки я чую, як твої зуби скреготять кістками
Твій срібний язик мовчить на тон
Небо відбиває свою позолочену рамку на моїх очах
І все творіння боязкої природи своїми дарами має сяяти
До мого дня смерті (до мого дня смерті)
Ваш подарунок буде сяяти на вітрині
Знак твоєї нескінченної любові
До мого дня смерті (до мого дня смерті)
Ваш подарунок буде сяяти на вітрині
Твій подарунок, який горить яскраво, як день
І тепер я чую, що твої слова є обов’язковими
Наскільки витончений, ваш голос має бути схожим на блискавку
До владної, постійно втомлюваної душі
Небо відбиває своє сріблясте обрамлення на моїх закритих очах
Я спостерігаю за твоїм нерухомим відображенням з його кришталевим сяянням
Назавжди
Я заберу його назад, зникну в чорному
Назавжди
Я заберу його назад, зникну в чорному
Я так зморений
Розбитий
Небезпечне ускладнення
Тепер
Виведи мене (виведи мене)
Від страху
Забери мене
З цього страху
До мого дня смерті (до мого дня смерті)
Ваш подарунок буде сяяти на вітрині
Знак твоєї нескінченної любові
До мого дня смерті (до мого дня смерті)
Ваш подарунок буде сяяти на вітрині
Твій подарунок, який горить яскраво, як день