Переклад тексту пісні Maybe - Daniel Skye

Maybe (оригінал)

I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
The thought of me and you together
I wish it’d last forever
Why am I here and not with you instead?
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Standing here outside your door
Is this what you’ve been waiting for
Or will you even let me come inside
I’ve came up with a lame excuse
I’m hoping I don’t have to use
And here it goes I’ll only knock one time
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, woah
Maybe we should try
Ooh, ooh, oooh
I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
Maybe I should stay, Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, ooh
Maybe we should try
Ooh
Cause it could be us instead of you and I
Maybe we should try

(переклад)

Я ніколи не дивився на вас так
Я робив сьогодні ввечері, а тепер твоє обличчя
Твої губи, твої очі, ти застряг у моїй голові
Думка про мене і вас разом
Я бажаю, щоб це тривало вічно
Чому я тут, а не з вами?
Я, я не хочу заплутувати це
Але ти все, про що я думаю
Можливо, мені слід залишитися, можливо, мені слід піти
Можливо, мені варто залишити це в спокої
І якщо це неправильно, я не можу помилятися
Тому що я не хочу сумувати за тобою, коли тебе не буде
Ми можемо бути ідеальними або просто катастрофою
Ми можемо закохатися і ніколи не сваритися
Ми можемо бути сумними чи щасливими назавжди
Це могли б бути ми, а не ми з вами
Можливо, нам варто спробувати
Стоїть тут за вашими дверима
Це те, чого ви чекали
Або ви навіть дозволите мені зайти всередину
Я придумав неприємне виправдання
Сподіваюся, мені не доведеться використовувати
І ось я стукаю лише один раз
Я, я не хочу заплутувати це
Але ти все, про що я думаю
Можливо, мені слід залишитися, можливо, мені слід піти
Можливо, мені варто залишити це в спокої
І якщо це неправильно, я не можу помилятися
Тому що я не хочу сумувати за тобою, коли тебе не буде
Ми можемо бути ідеальними або просто катастрофою
Ми можемо закохатися і ніколи не сваритися
Ми можемо бути сумними чи щасливими назавжди
Це могли б бути ми, а не ми з вами
Можливо, нам варто спробувати
Ой, ой, воа
Можливо, нам варто спробувати
Ой, ой, ооо
Я ніколи не дивився на вас так
Я робив сьогодні ввечері, а тепер твоє обличчя
Твої губи, твої очі, ти застряг у моїй голові
Можливо, мені слід залишитися, можливо, мені слід піти
Можливо, мені варто залишити це в спокої
І якщо це неправильно, я не можу помилятися
Бо я не хочу сумувати за тобою, коли тебе не буде
Ми можемо бути ідеальними або просто катастрофою
Ми можемо закохатися і ніколи не сваритися
Ми можемо бути сумними чи щасливими назавжди
Це могли б бути ми, а не ми з вами
Можливо, нам варто спробувати
Ой, ой, ой
Можливо, нам варто спробувати
Ой
Тому що це можемо ми замість ви і я
Можливо, нам варто спробувати