Переклад тексту пісні Tell Me Bonita - Dana Dawson

Tell Me Bonita (оригінал)

I will try to come and see you tonight
Fix up my face
Look like a star, baby
I will buy a flower to put in my hair
So you can see just where I am
Say you will be
The one who dances up to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
Say you will be
The one who dances close to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
I can’t lie
I would not miss opening night
You’re just the best on your guitar, baby
But I won’t try
No I can’t stay out all night
I must return before midnight
Tell Me Bonita
Weekend’s alive
Down to the south we can fly
Oh oh
Fantasy nights
Tropical love is in style
Oh oh
There’s temptation creeping round my heart
As the rhythm of the music starts
Touch my hand and feel your spirits
Dance in ecstasy
Oh oh oh oh oh
Tell me, tell me, tell me, bonita
Beautiful’s the way that I feel
Tell me, tell me, tell me, bonita
That’s the way to love in Brazil
Under stars in the sky dancing the night away
Carnival sounds
Sweet celebration in town oh oh
Secret desires
You can reveal at sundown, oh oh
As the samba takes us through the night
Imagination sets your dreams in flight
Now we’re free to sail across the
Sea to paradise.
Woh oh

Tell Me Bonita (переклад)

Я постараюся прийти і побачити вас сьогодні ввечері
Виправити моє обличчя
Виглядай як зірка, крихітко
Я куплю квітку, щоб посадити в волосся
Тож ви можете бачити, де я
Скажи, що будеш
Той, хто танцює зі мною
Той, хто бере мене в небо
Дуже високо
Покажіть дівчинку, яка росте
Романтичний світ
Скажи, що будеш
Той, хто танцює біля мене
Той, хто бере мене в небо
Дуже високо
Покажіть дівчинку, яка росте
Романтичний світ
Я не вмію брехати
Я б не пропустив вечір відкриття
Ти просто найкращий на своїй гітарі, крихітко
Але я не буду намагатися
Ні я не можу залишатися на вулиці всю ніч
Я повинен повернутися до півночі
Скажи мені Боніта
Вихідні живі
Вниз на південь ми можемо летіти
Ой ой
Фантастичні ночі
Тропічне кохання в стилі
Ой ой
Навколо мого серця повзає спокуса
Як починається ритм музики
Торкніться моєї руки і відчуйте свій настрій
Танцюйте в екстазі
Ой ой ой ой ой
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, боніта
Красиво – це те, що я відчуваю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, боніта
Ось так можна любити в Бразилії
Під зірками в небі танцюють всю ніч безперервно
Звуки карнавалу
Солодке свято в місті о о
Таємні бажання
Ви можете відкритися на заході сонця, о о
Як самба проводить нас крізь ніч
Уява запускає ваші мрії в політ
Тепер ми вільні перепливати
Море в рай.
ой ой