Переклад тексту пісні Linh Hon Tuong Da - Dan Nguyen

Linh Hon Tuong Da (оригінал)

Linh hồn tượng đá
Tác giả: Lê Minh Bằng
Ca sĩ: Đan Nguyên
Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng ngồi bên nhau gọi tên nhau để rồi xa nhau
Em đã đến và đã đến như áng mây như cánh chim bay qua bầu trời ôi hình hài một
vài giờ vui
Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm kề tai em bằng con tim một người yêu em
Trưa nắng cháy sợ gió núi xô sóng khơi tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời ôm cuộc đời
vạn phận lẻ loi
Em ơi em ơi thời gian gần gũi nào được bao nhiêu
Mà khi rời gót lòng đầy cô liêu nên xa em rồi tôi nhớ em nhiều
Em ơi em ơi thà không gặp gỡ thà đừng quen nhau
Đừng cho hình bóng đừng nhìn nhau lâu tôi không ôm ấp kỷ niệm đớn đau
Tôi đứng đó như hình một pho tượng chờ ai đây đợi ai đây và tìm ai đây
Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi nghe trái tim rung lên bồi hồi mong
gì gặp lại lần thứ hai

(переклад)

Душа скельної статуї
Автор: Ле Мінь Банг
Співак: Дан Нгуєн
На скелястому схилі я випадково знав її, яка сиділа разом, називала одна одну, а потім залишила одна одну
Ти прийшов і прийшов, як хмара, як пташині крила, що летять по небу, о, утвори один
щасливі кілька годин
Я хочу сказати всі ніжні слова на твоє вухо серцем того, хто любить тебе
Опівдні сонце пекло і боялося гірського вітру і хвиль, що швидко розбивалися, тому я захлинався, щоб прийняти життя
самотня доля
Крихітко, як близько час
Але коли я залишив своє серце, повне самотності, я дуже сумував за тобою
Малята, краще не зустрічатися, ніж не знати один одного
Нехай силуети довго не дивляться один на одного, я не обіймаю болючі спогади
Я стояв там, як статуя, чекаючи на когось тут, чекаючи на когось тут і шукаючи когось
Послухай жалю, що кричить посеред океану, послухай, як серце тріпоче в очікуванні
що подивитися вдруге