Переклад тексту пісні Early One Morning - Dan Blocker, Lorne Greene, Michael Landon

Early One Morning (оригінал)

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid singing in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«O gay is the garland, fresh are the roses
I’ve culled from the garden to bind on thy brow
O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«Remember the vows that you made to your Mary
Remember the bow’r where you vow’d to be true;
O don’t deceive me
O never leave me!
How could you use a poor maiden so?»
Thus sung the poor maiden, her sorrow bewailing
Thus sung the poor maiden in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»

(переклад)

Одного ранку, коли сонце сходило
Я чув, як співає служниця в долині внизу;
«О не обманюй мене
О не залишай мене!
Як ти міг так використовувати бідну дівчину?»
«Веселий це гірлянда, свіжі троянди
Я зібрав із саду, щоб прив'язати до твого чола
О не обманюй мене
О не залишай мене!
Як ти міг так використовувати бідну дівчину?»
«Пам’ятай обітниці, які ти склав своїй Марії
Пам’ятайте про лук, де ви поклялися бути правдою;
О не обманюй мене
О ніколи не залишай мене!
Як ти міг так використовувати бідну дівчину?»
Так співала бідна дівчина, оплакуючи її горе
Так співала бідна дівчина в долині внизу;
«О не обманюй мене
О не залишай мене!
Як ти міг так використовувати бідну дівчину?»