Переклад тексту пісні The Sign of the Jackal - Damien Thorne

The Sign of the Jackal (оригінал)

ries from the dark, screams in the night
voices call out from below
wakening fury and summoning minds, terror of the time to behold
image of man, image from hell, using the wicked to strike
those who will fear are the ones that will fall
weakening men with the sign
stand, back… you cannot escape from its hold
stand, tall… immortal madness to know
open the gates, open their eyes, undying death in its stare
twisting their thoughts and destroying their will
blinding with visions and pain
all that you know, all that you fear
warnings from hell are regained
nightmare of wrath has returned to arise
angered, its curse is proclaimed
fight… evil will call… sign… jackal must fall…
(leads — mandat)
nowhere to run, nowhere to die, power of darkness surrounds
harder you struggle, the weaker you are
forward the torment abounds
never look on, never look at, unforeseen forces collide
those who will fear are the ones that will fall
taking victims alive
fight, back… creatures of night shall ascend
fight, on… undaunted they seek their revenge
a blackened past through endless time
the sign of life for all to fear
strong enough to strike you down, bold enough to lead you on
always seeking lives to take, but never stepping forth to try
countless fools too late to see, that the force is alive…
evil will call… jackal must fall

The Sign of the Jackal (переклад)

риє з темряви, кричить у ночі
— лунають знизу голоси
пробуджуючи лють і викликаючи розуми, жах часу, щоб спостерігати
зображення людини, зображення з пекла, використання нечестивих для удару
ті, хто буде боятися, - це ті, хто впаде
ослаблення чоловіків зі знаком
стояти, назад… ви не можете втекти з його хватки
стояти, високий… безсмертне божевілля знати
відчиніть ворота, відкрийте їхні очі, невмируща смерть у її погляді
перекручування їхніх думок і руйнування їхньої волі
засліплення від видінь і болю
все, що ти знаєш, все, чого боїшся
попередження з пекла відновлюються
кошмар гніву знову виник
розгніваний, проголошується його прокляття
боротьба… зло покличе… знак… шакал має впасти…
(ліди — мандат)
нікуди бігти, нікуди вмирати, сила темряви оточує
чим важче ти борешся, тим ти слабший
вперед муки багато
ніколи не дивись, ніколи не дивись, непередбачені сили стикаються
ті, хто буде боятися, - це ті, хто впаде
забирання жертв живими
боріться, відступайте... істоти ночі піднімуться
боротися, на... нестримно вони прагнуть помститися
затемнене минуле крізь нескінченний час
знак життя, якого всі страхаються
достатньо сильний, щоб вразити вас, достатньо сміливий, щоб вести вас далі
завжди шукає життя, щоб забрати, але ніколи не робить крок, щоб спробувати
незліченна кількість дурнів занадто пізно, щоб побачити, що сила жива...
зло покличе… шакал повинен упасти