Переклад тексту пісні The Winter King -

The Winter King -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Winter King, виконавця -
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

The Winter King

(оригінал)
Facing the west to a distant land
Gazing out to the sea
Standing on Cornwall’s rocky shore
The crashing waves far below me
I heard a woman calling my name
Her voice the voice of a friend
And she said
«Now hear me, I’m Morgan le Fey
Let me tell you a story with no end.»
The life of a man, the life of a King
The love for a Queen
Pendragon of Britain
Sovereign of the Land
The mightiest warrior ever seen
The Magic Sword in his hand
Like lightning, cut through the air
A gift of the Goddess
Lady of the Lake
To Valiant Arthur, the Bear
In the heart of Dumnonia
Stands a tower
An Isle on a sea of glass
Where Merlin planned
The Old Gods of the Land
Would return to Britain at last
Twelve of the Thirteen Treasures were there
Clyddno Eiddin’s Cauldron
The quest
On Prydwen they sailed
Into the Otherworld
None but seven
Returned from the west
Facing the west to a distant land
Gazing out to the sea
Standing on Cornwall’s rocky shore
The Crashing waves far below me
I see a ship disappear in the mist
That shines like silver and bronze
Carrying the body
Of the Wounded King
To be healed in Avalon
(переклад)
Звернена обличчям на захід до далекої країни
Дивлячись на море
Стоячи на скелястому березі Корнуолла
Розбиваються хвилі далеко піді мною
Я чув жінку, яка називала моє ім’я
Її голос — голос друга
І вона сказала
«А тепер почуй мене, я Морган ле Фей
Дозвольте мені розповісти вам історію без кінця.»
Життя людини, життя короля
Любов до королеви
Пендрагон Британії
Суверен Землі
Наймогутніший воїн, який коли-небудь бачили
Чарівний меч у його руці
Як блискавка, розрізає повітря
Подарунок Богині
Леді Озера
До Доблесного Артура, Ведмедя
У серці Думнонії
Стоїть вежа
 Острів на скляному морі
Де планував Мерлін
Старі боги Землі
Нарешті повернувся б до Британії
Там було дванадцять із тринадцяти скарбів
Котел Клідно Ейддіна
Квест
На Придвен вони пливли
У Потойбіч
Жодного, крім семи
Повернувся із заходу
Звернена обличчям на захід до далекої країни
Дивлячись на море
Стоячи на скелястому березі Корнуолла
Розбиваються хвилі далеко піді мною
Я бачу, як корабель зникає в тумані
Що сяє, як срібло й бронза
Перенесення тіла
Про пораненого короля
Щоб оздоровитися в Авалоні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!