Переклад тексту пісні Ceridwen and Taliesin -

Ceridwen and Taliesin (оригінал)

Silver moonlight dances
From the mist of Tegid’s shore
A lady looks upon her son
Like many times before
A she touches his face
Fingers wet with the tears falling
Her daughter stands beside her
The fairest in the land
How her son became so cursed
She cannot understand
But this mother’s love is a strong
As her heart is beating
And she calls to the Earth
And the Earth hears her calling
High up in the mountains
Dinas Afferaon stands tall
All magic and all mysteries
Are held within these walls
So she walks to the door
As she does the door it opens
Teach to me the mystery
Of the Cauldron’s Brew
Let Utter Darkness give way to light
And be reborn anew
Then the Awen will shine
From the brow of the Eagle of the Sea
And all will know his name
From this land to the People of the Sidhe
The lady sets the cauldron’s fire
Tended by the hand
Of Gwion Bach the innocent
And Morda the blind man
Who reached out his hand
Place more wood
Keep the cauldron boiling
Then Morda he fell asleep
Alas he din’t see
Wood upon wood was added
The inferno was the key
To unlock the doors
Of the Awen’s greatest mystery
Three drops, burning skin
And it’s Gwion how gained the power to see
The cauldron cracks, the poison seeps
Slowly across the land
To kill the horses of Garanhir
By the lakeshore where they stand
Drinking and not knowing their fate
As a hare runs fast across the land
Ceridwen, Ceridwen
Lady of the Cauldron
Come see what they have done!
Stolen your Cauldron’s power
And betrayed your only son!
Eyes wide, lips curl
Anger on your face!
Change your shape now lady!
Be the hound, begin the chase!
I shall be a running hare
With sorrow and with mickle care
Then I shall be a greyhound bitch
And tear you from your skin!
Then I shall be a flying wren
The King of Birds, the King of Men
Then I shall be a falcon grey
And tear you from your skin!
Then I shall be a salmon sleek
Darting through a shallow creek
Then I shall be an otter bitch
And wrest you from your skin!
I shall be a grain beneath the sun
And you will never know which one
Then I shall be a great black hen
And take you deep within!
Now you may be forgiven to think
My tale is over and down
But nine moons later
She gave birth to a son
That she wanted to kill
But she placed in a coracle on the sea
Garanhir’s salmon weir
A catch was guaranteed
But on this day a baby boy
Cried out to be freed
A radiant brow
Shining bright for all to plainly see
Taliesin is your name
The greatest Bard that this land will ever see!

(переклад)

Срібні місячні танці
З туману берега Тегіда
Жінка дивиться на сина
Як і багато разів раніше
А вона торкається його обличчя
Пальці мокрі від сліз
Біля неї стоїть дочка
Найсправедливіший у країні
Як її син став таким проклятим
Вона не може зрозуміти
Але ця материнська любов сильна
Коли б’ється її серце
І вона кличе до Землі
І Земля чує її поклик
Високо в горах
Дінас Афераон стоїть високо
Вся магія і всі таємниці
Тримаються в цих стінах
Тож вона йде до дверей
Коли вона відкриває двері, вони відкриваються
Навчи мене таємниці
З варива Котла
Нехай повна темрява поступиться місцем світлу
І відродитися заново
Тоді Авен засяє
З чола Орла Морського
І всі знають його ім’я
З цієї землі до народу Сідхе
Жінка розпалює вогонь
Доглядає рукою
Гвіона Баха Невинного
І Морда сліпий
Хто простяг руку
Покладіть більше дров
Тримайте казан кипіти
Тоді Морда він заснув
На жаль, він не бачить
Додавали дерево за деревом
Пекло було ключовим
Щоб відімкнути двері
Найбільша таємниця Авен
Три краплі, печіння шкіри
І саме Гвіон отримав силу бачити
Котел тріщить, отрута просочується
Повільно через землю
Щоб вбити коней Гарангіра
Біля берега озера, де вони стоять
П'ють і не знають своєї долі
Як заєць швидко бігає по землі
Керідвен, Керідвен
Дама з котла
Приходьте подивитися, що вони зробили!
Вкрав силу вашого котла
І зрадив свого єдиного сина!
Очі широко розплющені, губи згорнуті
Злість на твоєму обличчі!
Змініть свою форму зараз, леді!
Будь гончим, починай погоню!
Я буду зайцем, що біжить
Із скорботою, і з турботою
Тоді я буду сукою хорта
І відірвати тебе від шкіри!
Тоді я буду летаючим крапивником
Король птахів, король людей
Тоді я буду сірим соколом
І відірвати тебе від шкіри!
Тоді я буду витонченим лососем
Пробіг через неглибокий струмок
Тоді я буду видрою стервою
І вирвати тебе зі шкіри!
Я буду зерном під сонцем
І ти ніколи не дізнаєшся, який саме
Тоді я буду великою чорною квочкою
І захопіть вас глибоко в себе!
Тепер вам, можливо, дозволять думати
Моя розповідь закінчилася
Але через дев’ять місяців
Вона народила сина
Що вона хотіла вбити
Але вона помістила в коракул на морі
Лосось Гарангіра
Улов був гарантований
Але в цей день хлопчик
Кричав, щоб бути звільненим
Сяйва брова
Яскраво сяє, щоб усі бачили
Талієсін — ваше ім’я
Найбільший Бард, якого ця земля коли-небудь побачила!