| Artemis Rise (оригінал) | Artemis Rise (переклад) |
|---|---|
| And the Arcadians attired their girls | А аркадійці одягли своїх дівчат |
| The Athenians sensed their origins | Афіняни відчули своє походження |
| Of a huntress | Про мисливця |
| Who came | Хто прийшов |
| Of the wild places | З диких місць |
| And wild things | І дикі речі |
| And her curl | І її завиток |
| Was restricted | Був обмежений |
| To the surrounding country | У навколишню країну |
| Legend telling how now | Легенда розповідає, як тепер |
| While hunting she bathed | Під час полювання купалася |
| Changed into a whim | Перетворився на примху |
| When the lamp shone | Коли світила лампа |
| Artemis was present | Артеміс був присутній |
| Animals | Тварини |
| And plants | І рослини |
| Would dance in honour | Танцював би на честь |
| Of the male | Чоловіка |
| And female | І жіночий |
| When the lamp shone | Коли світила лампа |
| Artemis was present | Артеміс був присутній |
| Animals and plants | Тварини та рослини |
| Legends telling now | Легенди розповідають зараз |
| While hunting she bathed | Під час полювання купалася |
| Changed into a whim | Перетворився на примху |
| Changed into | Змінився на |
| A whim | Примха |
| When the lamp shone | Коли світила лампа |
| Artemis was present | Артеміс був присутній |
| Animals | Тварини |
| And plants | І рослини |
| Would dance | Танцював би |
| In honour | На честь |
| Of the male | Чоловіка |
| And female | І жіночий |
| When the lamp shone | Коли світила лампа |
| Artemis was present | Артеміс був присутній |
| Animals | Тварини |
| And plants | І рослини |
