Переклад тексту пісні Žít jako kaskadér - Dalibor Janda

Žít jako kaskadér (оригінал)

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
když mě vyprovodí na chodník.
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér …

(переклад)

Машина на воді, тепло від зими, відчуття в таблетках,
Я візьму це одного ранку
У мене є сто причин, не дивуйтеся
У мене вас повна голова, повна квартира
Прийми все як є, ти мене зробиш і оком не моргнувши
Піду з роботи босоніж між людьми
Влітку в зимовій куртці, в січні в сорочці,
Автокрос на вихідних не працює
Мені здається, що я живу як каскадер, бути коханим — це справедливо.
Тож не смійтеся з мене — я йду вперед
Ваш будинок,
Б’ю на сполох сусідам
жити як каскадер
бути коханим — це справедливо
Тож не смійся з мене, я йду перед твою хату
Тож дякую тобі, дівчино, доброго ранку, мила добраніч,
Я сяду на Влтаву на пароплав
А я капітан, як у гротесках,
коли він проводжає мене по проходу.
Мені здається, що я живу як каскадер, бути коханим — це справедливо.
Тож не смійтеся з мене — я йду вперед
Ваш будинок,
Б’ю на сполох сусідам
жити як каскадер
бути коханим - це справедливо...