Переклад тексту пісні Isolated Stare - Dälek, The Young Gods

Isolated Stare (оригінал)

I felt that isolated stare from a million pairs of eyes
Burnt this feeling into retina used as rhythmic device
Devise an I’ll supply unrefined imagery
Can express captured hatred quite vividly
Won’t resort to use of single simile
Actions simply savage to a god’s symmetry
You lack civility
Descend from men of caves
While we gave the gift of cities
My people’s architects
Your actions parasitic
When it comes to artforms get it straight son we live it
If this was '85 I’d be telling you y’all bit it
I’ll play eternal cynic
The tongues I speak intrinsic
Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent
Tales known to Two divided lives collide at Varick
Reformed in form of lyrics
A page of hieroglyphics
Marks mathematics of a people’s true existence
When force exceeds resistance
It’s our core that loses vision
Restored glory just to be reduced to rubble
Dismantled culture’s last gasp is never subtle
Common psyche troubled
Infants drown in puddles
Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal
You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim
Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience
Obtained ancient manuscript said to hold salvation
It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.»
Formulated thoughts now condensed to pure equation
Arithmetic of breath coincides with vicious nature

Isolated Stare (переклад)

Я відчув цей ізольований погляд мільйона пар очей
Передайте це відчуття в сітківку, яка використовується як ритмічний пристрій
Придумайте невишукані зображення
Може досить яскраво висловити захоплену ненависть
Не вдаватися до використання одного порівняння
Дії просто дикі до Божої симетрії
Тобі бракує ввічливості
Походять від людей із печер
Поки ми подарували міста
Мої народні архітектори
Ваші дії паразитують
Коли справа до художніх форм, то ми живемо цим
Якби це був 85-й рік, я б сказав вам, що ви все це покусали
Я зіграю вічного циніка
Внутрішні мови, якими я говорю
Лінгвістика, що застрягла в гортані, зробила слова, які ви плюєте, прозорими
У Варіку стикаються історії, відомі як Два розділені життя
Реформовано у формі лірики
Сторінка ієрогліфів
Позначає математику справжнього існування людей
Коли сила перевищує опір
Це наше ядро, яке втрачає зір
Відновлено славу, щоб зробити уламки
Останній подих демонтованої культури ніколи не буває тонким
Загальна психіка неспокійна
Немовлята тонуть у калюжах
Неглибокі відповіді саботують спроби слабкого спростування
Ви б упустили мою сутність, навіть якби написали цей вірш дослівно
Збіднене почуття ритму дає цьому безмежному терпінню
Отриманий стародавній рукопис, який, як сказано, містить спасіння
Там написано: «Ваші пошуки казок призведуть до більшого розчарування».
Сформульовані думки тепер зведені до чистого рівняння
Арифметика дихання збігається з порочною природою