Переклад тексту пісні L'eau rouge - The Young Gods, The Lausanne Sinfonietta

L'eau rouge (оригінал)

Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle est de retour
Oh, donne-m'en un peau
J’ai, j’ai le coeur en feu
Tout le monde danse
Les gens la saluent
Elle coule, quelle chance
Dans tes avenues
Oh, donne-m'en sirène
J’ai, j’ai le coeur qui freine
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle coule pour toujours
Oh, le long de tes jambes
Et, et notre lit flambe
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse l’eau rouge

L'eau rouge (переклад)

Всі танцюють
По околицях
Вона тоне, яке щастя
Вона повернулася
О, дай мені шкуру
Я, моє серце палає
Всі танцюють
Люди вітають її
Вона тоне, яке щастя
На ваших проспектах
О, дай мені сирену
Я маю, маю серце, яке гальмує
Червона вода...
Той, кажуть, горить
Всі танцюють
По околицях
Вона тоне, яке щастя
Вона тоне назавжди
О, вниз по ногах
І, і наше ліжко горить
Червона вода...
Той, кажуть, горить
Всі танцюють червону воду