Переклад тексту пісні Don't Feel Bad - Daisyhead

Don't Feel Bad (оригінал)

And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I am yours
If you choose to believe in me
And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I can’t think of a metaphor (rest assured I will let you down)
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity (and don’t you dare feel bad)
That’s just how it had to be (for leaving)
You know that (I wouldn’t stick around for me and I know that’s no way to think)

(переклад)

І не смій пошкодувати, що пішов
Я б не залишався за собою і
Я знаю, що так не можна думати
Це просто я
Я не можу придумати метафору
Щоб описати, яка я людина
Я помінявся для ясності
Саме так це мало бути
Ти це знаєш
Я твій
Якщо ви вирішите повірити у мене
І не смій пошкодувати, що пішов
Я б не залишався за собою і
Я знаю, що так не можна думати
Це просто я
Я не можу придумати метафору
Щоб описати, яка я людина
Я помінявся для ясності
Саме так це мало бути
Ти це знаєш
Я не можу придумати метафору (будьте впевнені, що я вас підведу)
Щоб описати, яка я людина
Я проміняв за ясність (і не смій почуватися погано)
Ось як це мало бути (щоб піти)
Ви це знаєте (я не залишався б за мене і знаю, що це не спосіб думати)