Переклад тексту пісні Knüppeldicke Intoleranz - Daily Terror

Knüppeldicke Intoleranz (оригінал)

Ich darf nicht friedlich an der Theke sitzen
Ich darf nicht beim Tanzen Bier rausschwitzen
Ich darf nicht meinen Namen tragen
Ich darf nichts tun, ohne die Bullen zu fragen
Mich friert, Wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Nazis verachte!
Ich darf nicht meine Meinung sagen
Ich werd ohne Grund mit Knüppeln geschlagen
Ich darf nicht ungenehmigt spazierengehen
An jeder Stelle seh ich Bullen stehen!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Bullen verachte!
Ich darf nicht meine Mucke laut hör'n
Ich darf keinen Bonzen beim Tiefschlaf stör'n
Ich darf im Keller Münzstrasse verrecken
Ich hör' überall Handschellen klicken!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Nazis verachte!
Ich darf nicht saufen
Ich darf nicht lallen
Seh’n mich die Bullen
Darf ich die Treppe runterfallen!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Bullen verachte!
Ich darf mich nicht bewegen
Darf nicht lachen
Doch solange ich lebe
Werd' ich weitermachen

Knüppeldicke Intoleranz (переклад)

Мені не дають спокійно сидіти за стійкою
Мені заборонено потіти пивом під час танців
Я не можу носити своє ім'я
Я нічого не можу зробити, не запитавши поліцейських
Я завмираю, коли дивлюся на це місто
Мені холодно, бо я зневажаю нацистів!
Мені заборонено висловлювати свою думку
Мене б’ють кийками без причини
Я не можу здійснювати несанкціоновані прогулянки
Всюди я бачу биків!
Я завмираю, коли дивлюся на це місто
Мені холодно, бо я зневажаю поліцейських!
Мені заборонено слухати мою музику голосно
Мені не дозволено турбувати будь-яких великих вухів, поки вони глибоко сплять
Мені дозволено померти в підвалі на Мюнцштрассе
Я чую, як скрізь клацають наручники!
Я завмираю, коли дивлюся на це місто
Мені холодно, бо я зневажаю нацистів!
Я не можу пити
Я не повинен балакати
Мене бачать копи
Чи можу я впасти зі сходів?
Я завмираю, коли дивлюся на це місто
Мені холодно, бо я зневажаю поліцейських!
Мені заборонено рухатися
Не треба сміятися
Але поки я живу
я буду продовжувати