Переклад тексту пісні Freiheit - Daily Terror

Freiheit (оригінал)

Nirgends darfste hin
Überall fliegste raus
Aus jeder Kneipe
Aus jedem Haus
Innenstadtverbote
Versehentliche Tote
Und sie pochen noch
Auf die 10 Gebote
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!
Für'n Armband oder 'n Iro
Kommste in Knast
Weil du wirst ihrer
Verlogenen Moral zu Last
Die Bürgerwehr
Steht grinsend spalier
Lass dich bloß nicht blicken
Sonst kommen sie auch zu Dir
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!
Wir sind der Sand
Im Staatsgetriebe
Doch das darf nicht sein
Und es setzt Hiebe!
Wenn das nicht reicht
Greifen sie zu andern Mitteln
Dann kommen die Jungs
Mit den weißen Kitteln
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!

Freiheit (переклад)

Тобі нікуди не пускають
Вас скрізь вигнали
З кожного пабу
З кожної хати
заборони в центрі міста
Випадкові смерті
І досі б'ють
Про 10 заповідей
Це свобода, яку вони нам дають
Ти хочеш сказати, що ми не маємо права жити
Ви не можете зрозуміти
що ми виглядаємо інакше
Ми хочемо керувати нашим мисленням усіма засобами!
Для браслета або Iro
Ти підеш до в'язниці
Тому що ти стаєш її
Звинувачують брехливу мораль
Наглядач
Стоїть шпалери з усмішкою
Просто не з’являйся
Інакше вони теж прийдуть до вас
Це свобода, яку вони нам дають
Ти хочеш сказати, що ми не маємо права жити
Ви не можете зрозуміти
що ми виглядаємо інакше
Ми хочемо керувати нашим мисленням усіма засобами!
ми пісок
В державній коробці передач
Але цього не повинно бути
І це наносить удари!
Якщо цього замало
Використовуйте інші засоби
Потім приходять хлопці
З білими халатами
Це свобода, яку вони нам дають
Ти хочеш сказати, що ми не маємо права жити
Ви не можете зрозуміти
що ми виглядаємо інакше
Ми хочемо керувати нашим мисленням усіма засобами!