Переклад тексту пісні Bild - Dagobert

Bild (оригінал)

Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast leider nichts davon
Denn Liebe anzunehmen ist
Viel schwerer als das Leben ist
Und so warte ich bis irgendwann die Saat auflebt
Doch ich dass es nicht von da an besser geht
Denn die Sehnsucht und das Warten sind das Glück in mir
Meine allerhöchste Höhen verdanke ich nur Dir
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich mag Dich lieber direkt vor mir
Um zu sehen, wer Du wirklich bist
Ob das wohl möglich ist?
Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast nicht sehr viel davon
Ein kleines bisschen Stolz vielleicht
Das ist nicht das zum Leben reicht
Es gibt so vieles, was ich Dir noch alles geben kann
Und wer weiß vielleicht willst du es doch noch irgendwann
Doch bis dahin leb ich weiterhin im Spannungsfeld
Das sich zwischen Bild und Wirklichkeit aufrecht erhält
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich male mir kein Bild von Dir

Bild (переклад)

Я люблю тебе давно
Але, на жаль, у вас цього немає
Бо любов - це приймати
Набагато важче, ніж життя
І тому я чекаю, поки в якийсь момент насіння оживе
Але з того часу мені не стало краще
Бо туга й очікування — це щастя в мені
Своїми найвищими висотами я завдячую тільки тобі
Я не малюю тебе
Ти мені більше подобаєшся прямо переді мною
Щоб побачити, хто ти є насправді
Це можливо?
Я люблю тебе давно
Але ви не отримаєте від цього дуже багато
Можливо, трохи гордості
Цього замало, щоб жити далі
Є так багато речей, які я ще можу тобі дати
І хто знає, можливо, ви все ще захочете цього в якийсь момент
Але до тих пір я буду продовжувати жити в напрузі
Це зберігається між зображенням і реальністю
Я не малюю тебе
Я не малюю тебе