Переклад тексту пісні Das Ziel ist im Weg - Fatoni, Dagobert

Das Ziel ist im Weg (оригінал)

Ich hab mir ne Mauer gebaut
Stein um Stein
Jetzt ist meine Haut grün-blau-violett
Ich bin so oft dagegengelaufen, ich habe mich verletzt
Ich komm nicht dahinter, sie geht nicht ka-
Ich lehn mich an sie an, sie bricht auseinander und dann steht sie wieder da
Das Ziel ist im Weg
Einst sagte ich, so weit gehe ich, weiter nicht
Bis ich mich im Mauerhaus befand, ohne Ein- und ohne Ausgang
Wer im Mauerhaus sitzt sollte nicht mit Glas werfen, das ist zu gefährlich,
etwas könnte sterben
Also staune ich weiter Bausteine und bleibe stabil
Mein Leben geht schon mal vor-bei
Das Ziel ist im Weg
Ich sitze da und staune Bilder an die Wand
Weil ich es kann, aus meiner Phantasie erfand ich sie
Bin es gewohnt, niste mich ein, male Ideen in grob und fein
Sag mir nicht was richtig ist, ich will es nicht wissen
Ist die Antwort beschissen, dann will ich’s nicht wissen
Wie es dir geht, sie reden zu viel vom blöden Der Weg ist das Ziel
Das Ziel ist im Weg oder das Ziel ist im Weg
Ich wett, geschrieben haben schon viele diesen Unterschied nicht gecheckt
Ich war neulich in einem Chinarestaurant essen und den Spruch auf meinen
Glückskeks werd ich nie wieder vergessen
Da stand
Wie soll ich etwas wollen, das ich schon habe?
Verdammt, das ist eine äußerst gute Frage
Und dann hab ich mir gleich selbst eine Grube gegraben
Warte nun schon seit Tagen bis jemand anderes reinfällt
Ich schätze das dauert noch ein bisschen
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten
Und falls doch, dann nur um sie direkt wieder totzuschlagen, ein selbstloses
Heldenposenfoto zu machen und hochzuladen
Nur für die Promophase sozusagen
Uns fehlt doch nichts — lediglich der rote Faden
Ist alles egal, hauptsache du hast dich selber verwirklicht
Ja wirklich, am Ende es Tages zählt längerer Atem
Ist nicht so schlimm, wenn du nicht singen kannst
Filter drauf, Instagram
Und ich renne und ich renne und ich renne und alles ist ein Kreis
Das heißt, ich habe längst ein neues, hab ich ein altes Ziel erreicht

(переклад)

Я збудував собі стіну
Камінь за каменем
Тепер моя шкіра зелено-синьо-фіолетова
Я стикався з цим стільки разів, що поранив себе
Я не можу зрозуміти, вона не може...
Я притуляюся до неї, вона розривається, а потім повертається
Мета заважає
Колись я сказав: я зайду так далеко, не далі
Поки я не опинився в стіні будинку, без входу і без виходу
Той, хто сидить у стіні будинку, не повинен кидати скло, це занадто небезпечно
щось може загинути
Тому я продовжую дивуватися будівельним блокам і залишаюся стабільним
Моє життя вже закінчилося
Мета заважає
Я сиджу там і дивуюся картинам на стіні
Тому що я можу, я вигадав їх зі своєї уяви
Я звик до цього, влаштовуюсь, малюю ідеї грубо й тонко
Не кажи мені, що правильно, я не хочу знати
Якщо відповідь сумна, я не хочу знати
Як поживаєш, забагато говорять про дурні Шлях – мета
Ціль заважає або мета заважає
Б’юся об заклад, що багато хто вже писали і не перевіряли цю різницю
Днями я їв у китайському ресторані, і ця приказка вийшла на мій
Печиво з фортуною я більше ніколи не забуду
Стояв
Як я маю хотіти того, що я вже маю?
Блін, це надзвичайно гарне питання
А потім я сам викопав яму
Цілими днями чекав, поки хтось впаде
Я думаю, це займе трохи більше часу
Ніхто не має наміру будувати стіну
А якщо і зроблять, то лише для того, щоб негайно вбити їх, безкорисливого
Зробіть і завантажте фотографію з пози героя
Просто для рекламної фази, так би мовити
Ми нічого не пропускаємо — лише спільна нитка
Не важливо, головне, що ти реалізував себе
Так, дійсно, зрештою, витривалість має значення
Це не так погано, якщо ти не вмієш співати
Фільтр на, Instagram
І бігаю, і біжу, і біжу, і все по колу
Це означає, що я вже давно досяг нової мети, і я досяг старої мети