Переклад тексту пісні Du und ich - Dagobert

Du und ich (оригінал)

Ich hab' bei dir wahrscheinlich keine Chance
Du bist immer noch bei deinem Freund
Ich glaub dir geht’s auch ganz gut ohne mich
Genau weiß ich nicht was da läuft
Ich wünsch mir so sehr du wärst hinter mir her
Ich find' uns beide wirklich richtig gut
Und hoff' du bist bald meine Braut
Niemand liebt dich so wie ich es tu
Wenn’s nicht klappt werd' ich Kosmonaut
(Und hau ab in den Weltraum)
Es macht keinen Sinn dass ich nicht bei dir bin
Ohohoho, wenn zwei wie wir nicht zueinander finden
Muss irgendwer die Welt neu erfinden, denn
Ohohoho, nichts ist besser als du und ich
(Du und ich Baby)
Ich schau dich an und sag': «Ich liebe dich»
Es ist gut wenn du das auch mal weißt
Ich hätt' es dir schon früher sagen können
Doch du bist immer so cool wie aus Eis
Ich hoff' du spürst jetzt dass ich dich schon sehr schätz'
Ohohoho, wenn zwei wie wir nicht zueinander finden
Muss irgendwer die Welt neu erfinden, denn
Ohohoho, nichts ist besser als du und ich
Nichts ist besser als du und ich
Nichts ist besser (als du und ich Baby)
Es macht keinen Sinn dass ich nicht bei dir bin
Es macht keinen Sinn dass ich nicht bei dir bin
Ohohoho, wenn zwei wie wir nicht zueinander finden
Muss irgendwer die Welt neu erfinden, denn
Ohohoho, nichts ist besser als du und ich

Du und ich (переклад)

Мабуть, у мене з тобою немає шансів
Ти все ще зі своїм другом
Я думаю, тобі теж без мене добре
Я точно не знаю, що там відбувається
Я так хотів би, щоб ти був за мною
Я дуже люблю нас обох
І сподіваюся, що ти скоро станеш моєю нареченою
Ніхто не любить тебе так, як я
Якщо не вийде, я стану космонавтом
(І в космос)
Не має сенсу, що я не з тобою
Охохохо, коли двоє таких, як ми, не знаходять один одного
Хтось має винаходити світ заново, тому що
Ооооо, ніщо не зрівняє нас із тобою
(ти і я, дитинко)
Я дивлюся на тебе і кажу: "Я тебе люблю"
Добре, якщо і ви це знаєте
Я міг би сказати тобі раніше
Але ти завжди крутий, як лід
Сподіваюся, зараз ви відчуєте, що я дуже вас ціную
Охохохо, коли двоє таких, як ми, не знаходять один одного
Хтось має винаходити світ заново, тому що
Ооооо, ніщо не зрівняє нас із тобою
Немає нічого кращого, ніж ти і я
Немає нічого кращого (ніж ти і я, дитино)
Не має сенсу, що я не з тобою
Не має сенсу, що я не з тобою
Охохохо, коли двоє таких, як ми, не знаходять один одного
Хтось має винаходити світ заново, тому що
Ооооо, ніщо не зрівняє нас із тобою