Переклад тексту пісні Mayor Que Yo - Daddy Yankee

Mayor Que Yo (оригінал)

Este menor que usted…
La quiere conocer…
Con su forma de actuar…
Me va a enloquecer…
La tengo en mí soñar…
Acaricio su piel…
Le quiero confesar…
yo…
No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterprete mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no esta dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance…
No me importa que usted sea mayor que yo oye
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Eres mayor que yo, oye
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Avanza, vamonos, dejemos de blablabla
Suelta la cartera, pa' la cama con el chachachá
Te miro y me miras, te me pego pero no haces na'
Dime porque, porque…
Vamos, así es que ellas mueven las poleas
Su carro lo fulea
Y boom boom, ella se come la brea
Llega a la disco y todo el mundo la lookea
Chulea, fua, tira un beso y se patea
Eso, beso con que se come con queso
Esto es un proceso, suelta de eso pa' los presos
Tú sabes, doña, como mi voz tiene peso
El perro quiere un hueso, avanza dame un beso
Fuimos, sacala en Bata que tu eres tremenda gata Con bata doña, con what the
hell Avanza, pongase la bata, dejémonos de lata
Te voy a dar por la culata, y…
No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterprete mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no esta dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance…
Yo soy un tigre
Por edad no midas el calibre
Prueba del menu y después me dices
Soy fuego en el Caribe
Mai, que las apariencias no te engañen
Ni permitas que la gente te cizañe
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
de la calle mi vocabulario
La gatita me mira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separe los niños de los hombres
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separe con calma los colores
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
de la calle mi vocabulario
La gatita me mira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
(Dame un chance…)
Dale, cuarentona, con tu corte de roncona
Suena las campanas que ya Wisin 'ta en la lona
Juguetona, como en la cama me arrincona
Aquella tiene veinte, pero se parece a Chona
Malandrona, con ese corte bien burlona
Tráiganme la linda, Wisin baila con la mona
Guapetona, y si tu gato te encajona
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
(Heyyyyy…)
'W', el sobreviviente!
Daddy Yankee!
Yandel!
(You know how we do, man!)
(We ready!)
Y el gato, Ranks!
«Mas Flow 2»!
Hector, el bambino!
(Hector, el bambino!)
Wisin y Yandel!
(Tony TunTun!)
(Representando!)
(Un junte pa' la historia!)
(En «Mas Flow 2»!)
(Entiendes?)
(En mas ningún otro disco!)
Jajajajaja!
Luny!
Lo único que te falta unir!
Es a Bush y a bin-Laden!

(переклад)

Це молодше за тебе...
Він хоче зустрітися з нею...
З його манерою дії…
Це зведе мене з розуму...
Я маю в собі мріяти...
пестую твою шкіру…
Я хочу зізнатися…
я…
Мені байдуже, що ти старший за мене
Сьогодні я хочу, щоб вона була в своєму ліжку
І не зрозумійте мій намір неправильно
Просто я не витримую потягу
Тому я прийшов тобі розповісти
Що сьогодні я хочу, щоб вона була в своєму ліжку
Якщо ти не готовий, скажи мені
Просто я не витримую потягу
Дай мені шанс…
Мені байдуже, чи ти старший за мене
Я люблю тебе тут, навіть якщо у мене тисяча кохань
Я вірю в долю, привіт
Ви знаєте, що у Бога є свої причини
Ти старший за мене, привіт
Я люблю тебе тут, навіть якщо у мене тисяча кохань
Я вірю в долю, привіт
Ви знаєте, що у Бога є свої причини
Давай, ходімо, зупинимо блаблабла
Кинь гаманець, на ліжко з чачачою
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене, я б’ю тебе, але ти нічого не робиш
Скажи чому, чому...
Давай, так вони рухають шківи
Його їздить його машина
І бум-бум, вона з'їдає поле
Вона приходить на дискотеку і всі на неї дивляться
Чулеа, фуа, кинь поцілунок і удари себе
Що, поцілунок з тим їси з сиром
Це процес, відпустіть це для в’язнів
Ти знаєш, донька, як мій голос має вагу
Собака хоче кістку, поцілуй мене
Ми пішли, вивезли її в халаті, тому що ти чудовий кіт. У халаті донья, з чим
пекло Давай, одягай халат, давайте перестанемо бути банкою
Я дам тобі зад і...
Мені байдуже, що ти старший за мене
Сьогодні я хочу, щоб вона була в своєму ліжку
І не зрозумійте мій намір неправильно
Просто я не витримую потягу
Тому я прийшов тобі розповісти
Що сьогодні я хочу, щоб вона була в своєму ліжку
Якщо ти не готовий, скажи мені
Просто я не витримую потягу
Дай мені шанс…
Я тигр
За віком не міряйте калібр
Спробуйте меню, а потім скажіть мені
Я вогонь на Карибах
Май, не дозволяй зовнішньому вигляду обдурити тебе
Навіть не дозволяйте людям лякати вас
(Бтаття!) Тому що я маю стиль вбивці
з вулиці мій словниковий запас
Кошеня дивиться на мене зачаровано
І при цьому надягає половину гілі
Ви розумієте інакше
Бо він побачив, що я маю здібності
Те, що вимагає молода людина, без посередників
Хлопчик знає, що він цим займається
Час, який відділяє хлопців від чоловіків
Хлопчик знає, що він цим займається
Час, який спокійно розділяє кольори
(Бтаття!) Тому що я маю стиль вбивці
з вулиці мій словниковий запас
Кошеня дивиться на мене зачаровано
І при цьому надягає половину гілі
Ви розумієте інакше
Бо він побачив, що я маю здібності
Те, що вимагає молода людина, без посередників
(Дай мені шанс…)
Давай, сорокалетний, зі своїм хрипким порізом
Дзвоніть у дзвони, які вже вітають на полотні
Грайлива, як у ліжку, вона мене загоняє в кут
Цій двадцять, але вона схожа на Чону
Malandrona, з тим дуже глузливим вирізом
Принеси мені гарненьку, Візин танцює з моною
Гуапетона, і якщо ваш кіт боксує вас
Зніміть кайдани, скажіть йому, що вам страшно
Зніміть кайдани, скажіть йому, що вам страшно
Зніміть кайдани, скажіть йому, що вам страшно
Зніміть кайдани, скажіть йому, що вам страшно
(Heyyyyy…)
«W», той, хто вижив!
Daddy Yankee!
Яндель!
(Ти знаєш, як у нас, чоловіче!)
(Ми готові!)
А кіт, Ранки!
«Більше потоку 2»!
Гектор, дитина!
(Гектор, дитина!)
Вісін і Яндель!
(Тоні ТунТун!)
(Представляючи!)
(Зустріч для історії!)
(У «Більше потоку 2»!)
(Ти розумієш?)
(Більше в жодному іншому альбомі!)
Хахаха!
Луні!
Єдине, що потрібно об’єднатися!
Це Буш і бін-Ладен!