Переклад тексту пісні More Than Friends - INNA, Daddy Yankee

More Than Friends (оригінал)

Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
tonight we should be more than friends
We’re in the corner of a crowded room
I want your lips your body, boy, handsome
and if you like what we’re doing
why don’t we give in for the night?
This might just be the night of You and I,
If there’s no distance in our heart then might,
and if you like
What we’re doing, why don’t we give in for the night?
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.
From the first time that I saw the look in your eyes
I’ve been thinking about you for all of this time
Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends.
Ain’t looking for someone to call on my own
But with you boy we’re in danger some, and if you like
what were doin’why don’t we give in for the night?
So here we are, I just dream of you
And all the things that I’m about to do to you,
and if you like
what we’re doing why don’t we give in for the night?
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.
From the first time that I saw the look in your eyes
I’ve been thinking about you for all of this time.
Ooh tonight!
Tonight we could be more that friends.
Tonight we could be more than friends!
(4x)

More Than Friends (переклад)

Ой сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми можемо бути більше ніж друзями
Ой сьогодні ввечері!
сьогодні ввечері ми повинні бути більше ніж друзі
Ми в кутку переповненої кімнати
Я бажаю твоїх губ, твоє тіло, хлопче, красеню
і якщо вам подобається те, що ми робимо
чому б нам не поступитися на ніч?
Це може бути просто ніч, коли ми з тобою,
Якщо в нашому серці немає відстані, то, можливо,
і якщо хочете
Що ми робимо, чому б нам не поступитися на ніч?
Ой, сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми можемо бути більше ніж друзями
Ой сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми повинні бути більше ніж друзі.
З першого разу, коли я бачив погляд у твоїх очах
Я весь цей час думав про вас
Ой сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми можемо бути більше ніж друзями.
Я не шукаю комусь зателефонувати самостійно
Але з тобою, хлопче, ми в деякій небезпеці, якщо хочеш
що ми робили, чому ми не здаємося на ніч?
Ось ми й тут, я просто мрію про вас
І все, що я збираюся зробити з тобою,
і якщо хочете
що ми робимо, чому б нам не поступитися на ніч?
Ой, сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми можемо бути більше ніж друзями
Ой сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми повинні бути більше ніж друзі.
З першого разу, коли я бачив погляд у твоїх очах
Я весь цей час думав про вас.
Ой сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми могли б бути більше, ніж друзями.
Сьогодні ввечері ми можемо бути більше ніж друзями!
(4x)