Переклад тексту пісні Laundry Room - D-Sisive

Laundry Room (оригінал)

So cold is being lonely
Behold the feeling lonely
The living part is done
The dying has begun
Finished my laundry yesterday morning
Still scattered on the floor unfolded
I think about pickin' on my clothes up
But I don’t feel like bendin' over to fold 'em
It seems pointless
I’ve worn the same clothes for the past four days
And I don’t wanna change
And I don’t wanna bathe
I’m like a kid again
A little kid again
I don’t plan on leavin' my apartment
There’s nothing out there, better off locked in
Alone, phones unplugged
Ignoring calls even though no one does
Clothes untouched
The carpet of laundry under my socked feet
As I tiptoe to my mattress
To seek refuge underneath my blankets
Water leaps from a faucet
The neighbors' dog keeps barking
Cars keep honking
Stick my fingers to my ears, tryna block them
But it’s no use
I’m useless
I’m sick of being pushed on these mood swings
I need music
Put on Rufus
Oh, what a lovely headline — «Life is beautiful»
But I’ve yet to find it
And I’m in no rush like Lifeson
My pill bottle keeps getting lighter
And my mind’s on everything inside it
They prescribe it, knowing it takes my mind off
Whatever my mind’s on
That’s running my life but
The more it works, the more I take
Jump from one obsession to another til I break
All I do is sleep and think
Think about trying to fall asleep again
Dream about things I can be when I wake
Wake up and think I’m too deep to change
I hold my piss till it burns
I hold my shit till it gives
My stomach growls like a lion
But I’ve lost the desire to quiet it
Body odor fills my apartment
Pull up my blankets, blocking my nostrils
They pound on my door, tryna get in my apartment
Wondering if I’m alive in it
And I wonder it myself
I might as well stay thinking in my cell
I’ve lost touch and I’ve never felt better
Like a kid again
A little kid again

(переклад)

Так холодно — це бути самотнім
Подивіться на відчуття самотності
Живу частину готово
Вмирання почалося
Вчора вранці закінчив прати
Все ще розкидані на підлозі розгорнуті
Я думаю про те, щоб перебрати мій одяг
Але мені не хочеться нахилятися, щоб скласти їх
Це здається безглуздим
Я носив той самий одяг протягом останніх чотирьох днів
І я не хочу змінюватися
І я не хочу купатися
Я знову як дитина
Знову маленька дитина
Я не планую виходити з квартири
Там нічого немає, краще закритися
На самоті, телефони відключені
Ігнорування дзвінків, навіть якщо це ніхто не робить
Одяг недоторканий
Килим білизни під моїми носками
Я навшпиньки до свого матраца
Шукати притулок під моїми ковдрами
Вода стрибає з крана
Сусідський пес продовжує гавкати
Машини продовжують сигналити
Приставте пальці до вух, спробуйте заблокувати їх
Але це марно
я непотрібний
Мені набридло, що мене змушують ці перепади настрою
Мені потрібна музика
Одягніть Rufus
О, який гарний заголовок — «Життя прекрасне»
Але я ще не знайшов його
І я не поспішаю, як Lifeson
Моя пляшка з таблетками стає світлішою
І я думаю про все, що в ньому
Вони прописують це, знаючи, що це відводить мене від розуму
Що б я не думав
Це керує моїм життям, але
Чим більше це працює, тим більше я беру
Переходьте від однієї одержимості до іншої, поки я не зламаюся
Все, що я роблю — це сплю і думаю
Подумайте про спробу знову заснути
Мрійте про те, ким я можу бути, коли прокинуся
Прокинься і подумай, що я занадто глибокий, щоб змінитися
Я тримаю мочу, поки вона не згорить
Я тримаю своє лайно, поки воно не дасть
Мій живіт бурчить, як лев
Але я втратив бажання заспокоїти це
Мою квартиру наповнює запах тіла
Підтягніть мої ковдри, заткнувши ніздрі
Вони стукають у мої двері, намагаються потрапити в мою квартиру
Цікаво, чи я живий у ньому
І мені це цікаво
Я міг би залишитися думати у своїй камері
Я втратив зв’язок і ніколи не відчував себе краще
Знову як дитина
Знову маленька дитина