Переклад тексту пісні No Need - D-Real [愛], Tsundere Twintails, Jowin

No Need (оригінал)

I had to let you know
I had to let you know
I had to let you know
I’ve had a couple of things on my mind I been meaning to say
It’s nothing crazy I said I’d tell you on Saturday
Fear might be the reason I procrastinate
But whatever way that you slice it I would rather wait
She wants me to rush but I rather pace
It hurts to make that mistake
Open my heart when I’m ready I hope that we’ll be okay it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that
See every now and then I regret breaking up with my first love
And then I remember what I’m really in search of
I can’t be worried bout the ifs and whats
And I’m positive she didn’t wanna hold me up
Or hold me back, she wanna hold me down
The possibilities they got me spinning round and round it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that yeah!
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
My life is an MMO I’m stuck in the beta phase
My girly a lets you know punani is not pay to play
Her way a tale of doves and how it came to foreplay
Worries that love is only skin I’m surely sorry
Me & you are more than kiss & boobs
Yeah I like sums racks but what’s a grand to you
It ain’t jack it’s like that (Word word word)
She’s my very own Yuno Gasai
Got so jealous of the stars that she blew up the sky
Me you & I ah hold up don’t this sound familiar
Twintail love straight out the memorabilia
Of me and you I know some girls are cute
In our work of love no ones relieving you
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
Woo!

(переклад)

Я мусив повідомити вас
Я мусив повідомити вас
Я мусив повідомити вас
У мене на думці було кілька речей, які я хотів сказати
Я казав, що скажу вам у суботу, нічого божевільного
Страх може бути причиною, чому я зволікаю
Але як би ви його не нарізали, я б краще зачекати
Вона хоче, щоб я поспішив, але я скоріше іду
Мені боляче робити цю помилку
Відкрийте моє серце, коли я буду готовий, я сподіваюся, що у нас все буде добре, це так
Це так
Це так
Це так
Час від часу дивіться, що я шкодую, що розлучився зі своїм першим коханням
І тоді я згадую, що насправді шукаю
Мене не хвилює, якщо і що
І я впевнений, що вона не хотіла мене стримувати
Або затримайте мені , вона хоче стримати мене
Можливості, які вони змусили мене крутити навколо, це так
Це так
Це так
Це так!
Немає потрібності бути, загадковий
Повірте мені, коли я вам це скажу
Це не може бути настільки серйозним, повір мені
Немає потрібності бути, загадки
Немає потрібності бути, загадковий
Повірте мені, коли я вам це скажу
Це не може бути настільки серйозним, повір мені
Немає потрібності бути, загадки
Моє життя — MMO, я застряг у бета-фазі
Моя дівчина повідомляє вам, що пунані не платять за грати
Її шлях розповідь про голубів і як вони прийшли до прелюдії
Занепокоєння про те, що любов — це лише шкіра, мені, звичайно, шкода
Я і ти - це більше, ніж поцілунок і сиськи
Так, я люблю стелажі з сумами, але що для вас велике
Це не джек, це так (слово-слово)
Це моя власна Юно Гасай
Вона так заздрила зіркам, що підірвала небо
Я ти і я а зачекайте — це не звучить знайомо
Твінхвостик просто люблять пам’ятні речі
Я і з вас я знаю, що деякі дівчата милі
У нашій робі любові ніхто не полегшує вас
Немає потрібності бути, загадковий
Повірте мені, коли я вам це скажу
Це не може бути настільки серйозним, повір мені
Немає потрібності бути, загадки
Немає потрібності бути, загадковий
Повірте мені, коли я вам це скажу
Це не може бути настільки серйозним, повір мені
Немає потрібності бути, загадки
Вау!