Переклад тексту пісні Remedies - D.R.A.M.

Remedies (оригінал)

When you went back to where you had came from
Did they praise you for doing me wrong?
Did you tell them everything that went on
Or did you tell them everything was my fault?
I had a dream that we made up and made love
And you gave back a piece of my heart
And we invented a time machine
To go back to the very start
Before all the memories
Plague my mind all of the time
'Cause I just keep thinking about you, baby
Thinking how you can live without me
Can we find a remedy?
For us to cure this loveless war
'Cause I’ve been thinking 'bout it lately
Even though I know you’re crazy, crazy
Yesterday was our six month anniversary
Would’ve bought you bracelets and a rose bouquet
But I just took myself to eat out at our favorite place
And in loving memory I ordered your favorite tray (Oh)
Tomorrow night I’m meeting with this lady and she’s out of sight
But she’s nothing like you and she’s not my type
But she’s a stone cold dime or at least a nine (Oh)
And now its eight
It’s too fucking late to be making a statement about our relations (Oh, oh, oh)
I gotta get dressed for this date
Then I can’t relate to anything that you would think of or say
Make my mind wonder and in a disarray
Now I’m back thinking 'bout
Memories plague my mind all of the time
'Cause I just keep thinking about you baby
Thinking how can you live without me
Can we find a remedy?
For us to cure this loveless war
'Cause I’ve been thinking 'bout it lately
Even though I know you’re crazy, crazy
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Telling you everything that I feel
Is one of the things I’ve been planning to do (Oh, oh)
We need a remedy in the form of a pill
So you can pop one, if it don’t work then pop two
Memories plague my mind all of the time
'Cause I just keep thinking about you baby
Thinking how can you live without me
Can we find a remedy?
For us to cure this loveless war
'Cause I’ve been thinking 'bout it lately
Even though I know you’re crazy, crazy
Memories
Can we find a remedy?

(переклад)

Коли ви повернулися туди, звідки прийшли
Вони похвалили вас за те, що ви зробили мені недобре?
Ти розповів їм усе, що сталося?
Або ти сказав їм, що в усьому я винен?
Мені наснився сон, що ми помирилися і кохалися
І ти повернув частинку мого серця
І ми винайшли машину часу
Щоб повернутися до самого початку
Перед усіма спогадами
Мучить мій розум увесь час
Тому що я просто думаю про тебе, дитино
Думаючи, як ти зможеш жити без мене
Чи можемо ми знайти ліки?
Щоб ми вилікували цю безлюбовну війну
Тому що я думав про це останнім часом
Навіть якщо я знаю, що ти божевільний, божевільний
Вчора у нас був півроку
Купив би вам браслети та букет троянд
Але я просто пішов поїсти в наше улюблене місце
І на згадку про любов я замовив твою улюблену тацю (О)
Завтра ввечері я зустрічаюся з цією жінкою, і її немає в полі зору
Але вона зовсім не схожа на вас і не мій тип
Але вона холодна копійка або принаймні дев'ятка (О)
А тепер вісім
Занадто пізно робити заяви про наші стосунки (Ой, ой, ой)
Мені потрібно одягнутися на це побачення
Тоді я не можу пов’язати нічого, про що ви подумаєте чи скажете
Змусити мій розум дивуватися і бути в безладді
Тепер я знову думаю про це
Спогади мучать мій розум увесь час
Тому що я просто думаю про тебе, дитинко
Думаючи, як ти можеш жити без мене
Чи можемо ми знайти ліки?
Щоб ми вилікували цю безлюбовну війну
Тому що я думав про це останнім часом
Навіть якщо я знаю, що ти божевільний, божевільний
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
Кажу тобі все, що я відчуваю
Це одна з речей, які я планував зробити (О, о)
Нам потрібен засіб у формі таблетки
Тож ви можете витягнути один, якщо він не працює, тоді витягніть два
Спогади мучать мій розум увесь час
Тому що я просто думаю про тебе, дитинко
Думаючи, як ти можеш жити без мене
Чи можемо ми знайти ліки?
Щоб ми вилікували цю безлюбовну війну
Тому що я думав про це останнім часом
Навіть якщо я знаю, що ти божевільний, божевільний
Спогади
Чи можемо ми знайти ліки?