Переклад тексту пісні Gifts - D.R.A.M.

Gifts (оригінал)

Do you believe in the magic of the mistletoe
When the mood is just right
And the lights are dimmed low
And did you ever think outside would be so cold?
Oh, you could be this warm
When you hold me this close
The chestnuts are roasting on an open fire
And my love burns for you just the same or even brighter
And every kiss gets treated with an equal pinch of sentiment
It takes me higher and higher
I’ll never give your gifts away
Baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
And when you open my present
I hope that you love it
As much as you expected to
And it’s truly a blessing
To have a connection
With someone like you
I’ll never give your gifts away
'Cause baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
If it was up to me
We would dance the night away
(Dance the night away)
Underneath the moon
While the stars are out to play
(Stars are out to play)
I pray a little more
For you each and every day
So don’t give my love away
Babe
I’ll never give your gifts away
And every day’s a holiday

Gifts (переклад)

Чи вірите ви в магію омели?
Коли настрій самий правильний
І світло тьмяне
А ви коли-небудь думали, що на вулиці буде так холодно?
О, ти міг би бути таким теплим
Коли ти тримаєш мене так близько
Каштани смажаться на відкритому вогні
І моя любов горить до тебе так само чи ще яскравіше
І кожен поцілунок сприймається з однаковою дрібкою сентиментів
Мене це піднімає все вище й вище
Я ніколи не віддам твої подарунки
Дитина, лише твоя присутність — це моє подарунок
Тож я тут, щоб залишитися, так
І кожен день — свято
О, любий, де б ти зі мною не був
Я святкую, так
І коли ти відкриєш мій подарунок
Сподіваюся, вам це подобається
Наскільки ви очікували
І це справді благословення
Щоб мати зв’язок
З таким, як ти
Я ніколи не віддам твої подарунки
Тому що, дитино, лише твоя присутність — це мій сьогодення
Тож я тут, щоб залишитися, так
І кожен день — свято
О, любий, де б ти зі мною не був
Я святкую, так
Якби це вирішувалось мною
Ми б танцювали всю ніч
(Танцюй всю ніч)
Під місяцем
Поки зірки грають
(Зірки вже грають)
Я молюсь трошки більше
Для вас кожен день
Тому не віддавайте мою любов
Малюк
Я ніколи не віддам твої подарунки
І кожен день — свято