Переклад тексту пісні Segnorita -

Segnorita (оригінал)

Да я помню ту ночь сеньорита,
La dolce vita, сердце разбито,
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
Это испанская история моя,
Той категории, что не идет с головы
И это не теория.
Я не играл в игру с этой сеньоритой,
Первый раз увидел ее — Chica Bonita.
Excusa signora, но вы так прекрасны,
Я не могу утратить ни секунды напрасно.
Губки, улыбка, глаза полны огня,
О, Segnorita, вы мои желания.
Да я помню ту ночь сеньорита,
La dolce vita, сердце разбито,
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
(ту ме но-чья), одет в Dolce,
Музыка играет громко (пу-си-ке тон-чья).
— Эй, сеньора, может выйдем прогуляемся,
Океанский воздух вам ведь это нравится.
Время пролетает, и эмоции мои на грани,
Мы один на один и только шум океана.
Достаю свою гитару, очищаю от песка,
Послушай Baby как сыграю,
Это все для тебя.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Тыр-р-р-р-р-р-р-э-ха
Да я помню ту ночь сеньорита,
La dolce vita, сердце разбито,
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
Стрелки так быстро крутятся,
Часы, словно секунды, но,
Следующий день нет тебя, лишь письмо,
Дрожащими руками открываю я конверт
В надежде, что ты скажешь, как найти тебя.
О нет.
Ты пишешь, что ты помнишь ту ночь,
О, сеньорита, La dolce vita,
А дальше размыто.
И теперь пою я эту песню открыто,
А моя испанская история — Fenito.
Да я помню ту ночь сеньорита,
La dolce vita, сердце разбито,
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
Тыр-р-р-р-р-р-р-э-ха
La dolce vita, сердце разбито
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
Да я помню ту ночь сеньорита,
La dolce vita, сердце разбито,
Сеньорита, се-се, сеньорита,
Сеньорита, се-се, сеньорита.
песни

(переклад)

Так я пам'ятаю ту ніч сеньйорита,
La dolce vita, серце розбите,
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
Це іспанська історія моя,
Тієї категорії, що не йде з голови
І це не теорія.
Я не грав у гру з цією сеньйорітою,
Вперше побачив її — Chica Bonita.
Excusa signora, але ви так прекрасні,
Я не можу втратити жодної секунди даремно.
Губки, посмішка, очі повні вогню,
О, Segnorita, ви мої бажання.
Так я пам'ятаю ту ніч сеньйорита,
La dolce vita, серце розбите,
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
(ту ме но-чия), одягнений у Dolce,
Музика грає голосно (пу-сі-ке тон-чия).
—Гей, сеньйоре, може вийдемо прогуляємось,
Океанське повітря вам це подобається.
Час пролітає, і емоції мої на грані,
Ми один на один і тільки шум океану.
Дістаю свою гітару, очищаю від піску,
Послухай Baby як зіграю,
Це все для тебе.
Ля ля ля ля ля ля
Тір-р-р-р-р-р-р-е-ха
Так я пам'ятаю ту ніч сеньйорита,
La dolce vita, серце розбите,
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
Стрілки так швидко крутяться,
Годинник, наче секунди, але,
Наступного дня немає тебе, лише лист,
Тремтячими руками відкриваю я конверт
У сподіванні, що ти скажеш, як знайти тебе.
О ні.
Ти пишеш, що ти пам'ятаєш ту ніч,
О, сеньйорита, Ladolce vita,
А далі розмито.
І тепер співаю я цю пісню відкрито,
А моя іспанська історія — Fenito.
Так я пам'ятаю ту ніч сеньйорита,
La dolce vita, серце розбите,
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
Тір-р-р-р-р-р-р-е-ха
La dolce vita, серце розбите
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
Так я пам'ятаю ту ніч сеньйорита,
La dolce vita, серце розбите,
Сеньорита, се-се, сеньйорита,
Сеньйорита, се-се, сеньйорита.
пісні