Переклад тексту пісні (Intro skit) - D-Block Europe

(Intro skit) (оригінал)

It’s not uncommon when people come in for them to describe to us that they’ve
been experiencing atypical behaviour
They’ve been acting badly, erm, acting in ways that aren’t like themselves
Erm, and this is not uncommon for post-traumatic stress disorder and there’s a
number of reasons why
First of all people with PTSD often have, erm, hyperarousal
It’s a hallmark system with PTSD
Where they’ve been in a dangerous situation once and their body is on red alert
waiting for something else to happen
And so it’s constantly scanning for threats in the environment
People with post-traumatic stress symptoms often attempt to take care of their
problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Erm, but if that isn’t working well people drink
Erm, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, erm, people often behave badly
They get involved in activities that they shouldn’t be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent
will say «Hey you really need to change your behaviour»
Or «I'm not gonna stick around any longer»
We frequently hear, erm, people come in and say to us or their family and
friends tell us, erm, the person just doesn’t seem like themselves and doesn’t
feel like themselves
And that could be an indicator that you might need help
Erm, it’s common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble
sleeping
Erm, and those symptoms sometimes go away on their own but often they do not
And when they don’t, erm, we’re here to help

(переклад)

Це не рідкість, коли люди приходять до них, щоб описати нам, що вони є
відчувала нетипову поведінку
Вони поводяться погано, гм, діють не так, як вони самі
Гм, а це не рідкість для посттравматичного стресового розладу, і є
кількість причин
Перш за все, у людей з посттравматичним стресовим стресом часто спостерігається гіперзбудження
Це відмітна система з ПТСР
Там, де вони один раз опинилися в небезпечній ситуації, а їхнє тіло у червоній готовності
чекаючи, поки щось станеться
Тому він постійно перевіряє на наявність загроз у довкіллі
Люди з симптомами посттравматичного стресу часто намагаються подбати про них
проблеми самі по собі
Спочатку уникайте того, що нагадує їм про їхню травму
Гм, але якщо це не працює добре, люди п’ють
Гм, вони вживають речовини, вони зловживають речовинами як спосіб подолання
Коли ми зловживаємо речовинами, то люди часто поводяться погано
Вони беруть участь у діях, якими не повинні бути
Якщо достатньо цього, часто подружжя чи дитина чи значний інший батько
скаже «Привіт, тобі справді потрібно змінити свою поведінку»
Або «Я більше не буду залишатися тут»
Ми часто чуємо, що люди приходять і кажуть нам або своїй родині і
друзі кажуть нам, що людина просто не схожа на себе і не схожа на себе
відчувають себе
І це може бути індикатором того, що вам може знадобитися допомога
Гм, зазвичай після травми почуватися не так, виникнути проблеми
спить
Гм, і ці симптоми іноді зникають самі, але часто ні
А коли вони цього не роблять, ми тут, щоб допомогти