Переклад тексту пісні Oquelávai - D.A.M.A

Oquelávai - D.A.M.A
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oquelávai, виконавця - D.A.M.A
Дата випуску: 26.10.2017
Мова пісні: Португальська

Oquelávai

(оригінал)
De queixo aberto eu vi tudo
Vi toda a virtude
Entre o passado e o presente
A viver isolado
Eu era só um eco do meu ego
Se eu não sou então quem é?
E tudo em mim era sonho
E as palavras poemas
Desculpas de sonso
E apanhado em esquemas
Nunca se sabe bem de onde é que veio
Vou contar-te um segredo
Se não contares a ninguém
Eu não sei se faço
Não sei se posso
Sempre fui bicho raro
Que só faz se pode
Só queria atenção e mostrar uns dotes
Vivi tudo sozinho a precisar de todos
O que lá vai lá vai
E eu caí em mim
Como é que lá vai
Se ainda está aqui
Eu não mudei
Só não quis ser mais assim
O que lá vai lá vai
O que lá vai lá vai
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai
O que lá vai lá vai
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
Diz-me o que é que tem oh oh
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai
Olha para ti Mike e vê como cresceste
Está tudo tão diferente e tudo parece o mesmo só
Ver-te de uma nova forma
É conhecer-te outra vez
Ver-te de uma nova forma
Tocar-te pela primeira vez
Vais sair de casa
Vai na calma, tem juízo
Vai ligando à tua mãe
Brigas afasta-te disso Mike
Outros desatinos, Mike
Outros desafios, Mike
Dá sinais de ti
Não te esqueças nunca de onde vens
Eu não te vejo tanto
Mas eu nunca te vi tanto
Sei que às vezes tenho um muro
Em que me escondo de vez em quando
Pequenas teimosias, agradar em demasia
E não sabia que já tinha tudo aqui
Só que não via, hey
Olha para ti tão crescida
Os olhos tão iguais para mim és sempre a mesma
Cames e peixinhos, escondidas pé-coxinho
Solta a vela, está de sul
Olha o Miguelinho
O que lá vai lá vai
O que lá vai lá vai
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
(Diz-me o que é que tem)
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
O que lá vai lá vai (O que lá vai lá vai)
E se só vai e não volta mais
Diz-me o que é que tem
Diz-me o que é que tem
O que lá vai lá vai
O que lá vai lá vai
O que lá vai lá vai
Diz-me o que é que tem
Diz-me o que é que tem
(переклад)
З відкритою щелепою я все бачив
Я бачив всю чесноту
Між минулим і сучасним
живуть ізольовано
Я був лише відлунням свого его
Якщо ні, то хто?
І все в мені було мрією
І слова вірші
мені шкода
І потрапив у схеми
Ніколи не знаєш, звідки воно взялося
Відкрию тобі секрет
Якщо нікому не скажеш
Я не знаю, чи зроблю це
Я не знаю, чи зможу
Я завжди був рідкісною твариною
Що ви робите, лише якщо можете
Мені просто хотілося уваги та показати деякі навички
Я прожив усе це один, потребуючи всіх
Що туди йде, те йде
І я отямився
Як там справи
Якщо ти ще тут
Я не змінив
Я просто не хотіла більше бути такою
Що туди йде, те йде
Що туди йде, те йде
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
Що туди йде, те йде
Що туди йде, те йде
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
Скажи мені, що не так, о, о
Скажи мені, що ти маєш
Що туди йде, те йде
Подивись на себе, Майку, і подивись, як ти виріс
Все таке різне і все виглядає так само
Побачте себе по-новому
Знайти тебе знову
Побачте себе по-новому
торкнутися тебе вперше
Ти збираєшся вийти з дому
Спокійно, будьте розсудливі
Іди подзвони своїй мамі
Майк, тримайся подалі від бійки
Інші дурниці, Майк
Інші виклики, Майк
Подає вам знаки
Ніколи не забувай, звідки ти родом
Я не бачу вас так часто
Але я ніколи не бачив тебе так багато
Я знаю, що іноді у мене є стіна
В якому я час від часу ховаюся
Трохи впертості, занадто догоджати
І я не знала, що тут у мене вже все є
Я просто не бачив цього, привіт
Подивися, ти такий дорослий
Твої очі такі схожі на мене, ти завжди однаковий
Кулачки і рибки, заховані в гомілці
Відпусти вітрило, воно з півдня
Подивіться на Мігеліньо
Що йде туди, те йде туди
Що йде туди, те йде туди
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
What goes there goes (Що йде там, те йде)
What goes there goes (Що йде там, те йде)
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
What goes there goes (Що йде там, те йде)
What goes there goes (Що йде там, те йде)
(Скажи мені, що не так)
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
What goes there goes (Що йде там, те йде)
What goes there goes (Що йде там, те йде)
А якщо просто підеш і не повернешся
Скажи мені, що ти маєш
Скажи мені, що ти маєш
Що йде туди, те йде туди
Що йде туди, те йде туди
Що йде туди, те йде туди
Скажи мені, що ти маєш
Скажи мені, що ти маєш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!