Переклад тексту пісні Promised Heights - Cymande

Promised Heights (оригінал)

Thinkman
The Formula
There Shines Our Promised Land
Love makes us strong
don’t close your eyes
you’re not alone.
When you’re out of control
I will guide you down,
I won’t let you fall
Feed on my energy
You’ll be amazed how brave we can be
I’ll take the pain — I’ll take the pain away.
I’ll share your laughter.
dream your first dream with me
thousands of light years from here —
Love makes us strong
open your mind,
we can do no wrong.
There are others who think
life is worth fighting for
till we win freedom.
There is a sanctuary, beyond this place, this universe
so far from our time, another frequency —
and one perfect reason.
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there
there shines our promised land
you’ll smile in wonder.
There’s light and there’s water
pastures green and no hunger,
under another sun
and there’s someone like you —
it’s no strangers face
it’s your reflection
we can go there
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there.
There shines our promised land — we can go there
you’ll smile in wonder — love makes us strong.

Promised Heights (переклад)

Thinkman
Формула
Там світить наша обітована земля
Любов робить нас сильними
не закривай очі
ти не один.
Коли ви вийшли з-під контролю
Я проведу вас вниз,
Я не дозволю тобі впасти
Живись моєю енергією
Ви будете вражені, наскільки ми можемо бути сміливими
Я заберу біль — я заберу біль.
Я поділюся твоїм сміхом.
мрій про свій перший сон зі мною
тисячі світлових років звідси —
Любов робить нас сильними
відкрий свій розум,
ми не можемо зробити нічого поганого.
Є й інші, які думають
за життя варто боротися
поки ми не здобудемо свободу.
За межами цього місця, цього всесвіту є святилище
так далеко від нашого часу, інша частота —
і одна ідеальна причина.
мрій про свій перший сон зі мною
тисячі світлових років звідси
ми можемо піти туди
там світить наша обітована земля
ти посміхнешся з подивом.
Є світло і є вода
зелені пасовища і немає голоду,
під іншим сонцем
і є хтось такий як ти -
це не чуже обличчя
це твоє відображення
ми можемо піти туди
мрій про свій перший сон зі мною
тисячі світлових років звідси
ми можемо піти туди.
Там світить наша обітована земля — ми можемо туди поїхати
ти посміхнешся здивовано — любов робить нас сильними.