Переклад тексту пісні Back of My Mind - Cydnee with a C, King Los

Back of My Mind (оригінал)

You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Nah baby you don’t wanna do that
Texting me like I’ma give it right back
And baby you can get it like that (that, yeah)
But I’m ignoring all your calls (yeah, yeah, yeah)
Wrist game and I’m modest with my bling
Got the whole damn block out bouncin' to this thing
Got a couple fuckboys somewhere in the crowd
I’ll see you too baby, around
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
If I’m in the back of your mind (yea)
We in the back of my car (yea)
Touch your body take you through the solar system
Never come back from the stars (yea)
I put my Mac on the side, yea
You got me back on my vibe, yea
Push your Ferrari, two seater
But she see that bitch got the passenger side, yea
You the one, not the two baby
Fuck around and have two babies
All I do is cop you new shit
Got you actin' brand new lately
I was thinkin' maybe we could roll up
Fuck around and have a baby with a stroller
Well maybe with a picket fence it ain’t a coincidence
That I visited
It’s resident
And your mind, see it’s evident
All we gotta do is give it time
Ever once in the back of your mind and just pray
That God will be keepin' me sane
I feel all the blessings you sending me girl
And it’s why it’s a smile on my face
Everyday like a fashion
Hair, makeup, actin'
You at work on your lunch (break)
Can I get a little smashin' (sure)
Anything that you askin'
Fuck the world they don’t have to know
Yea
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I’m just here for a good time
I’m just here for a good time
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time

(переклад)

Ти в моїй душі
Але я тут лише для того, щоб добре провести час, так
Я запам’ятав вас у мого розуму
Поставив вас у кінець черги
Ти ненавидиш, що у мене все добре
Я просто тут, щоб добре провести час
Ні, дитино, ти не хочеш це робити
Пишіть мені, ніби я віддам його
І дитино, ти можеш отримати це так (це, так)
Але я ігнорую всі твої дзвінки (так, так, так)
Гра на зап’ясті, і я скромний із моїм блінгом
Цілий проклятий блок підстрибнув до цю штуку
Маю пару fuckboys десь у натовпі
Я також побачу тебе, дитинко, поруч
Так, ти в моїй голові, (так)
Ви в кінці черги, (так)
Ти ненавидиш, що у мене все добре, (так)
Ти знаєш, що я повернувся в свої сили, (так)
Ти в моїй голові, (так)
Ти в моїй душі
Але я тут лише для того, щоб добре провести час, так
Я запам’ятав вас у мого розуму
Поставив вас у кінець черги
Ти ненавидиш, що у мене все добре
Я просто тут, щоб добре провести час
Якщо я в твоєму розумі (так)
Ми в заді мого автомобіля (так)
Торкніться свого тіла, перенесе вас через Сонячну систему
Ніколи не повертайся із зірок (так)
Я поклав Mac на бік, так
Ви повернули мене до мого настрою, так
Посунь свій двомісний Ferrari
Але вона бачить, що сука отримала пасажирську сторону, так
Ти один, а не двоє, малюк
Нахуй і народи двох дітей
Все, що я роблю — це роблю вам нове лайно
Останнім часом ти став новим
Я думав, що, можливо, ми можемо згорнути
Поїдьте і народіть дитину з коляскою
Ну, можливо, з парканом це не випадковість
які я був
Це резидент
І ваш розум, бачте, це очевидно
Все, що ми має робити – це дати час
Коли-небудь запам’ятайте – просто моліться
Що Бог збереже мене в розумі
Я відчуваю всі благословення, які ти посилаєш мені дівчинко
І тому на моєму обличчі усмішка
Щодня, як мода
Зачіска, макіяж, гра
Ви на роботі в обід (перерва)
Чи можу я трохи розбити (звичайно)
все, що ти запитаєш
До біса світ, який вони не повинні знати
Так
Так, ти в моїй голові, (так)
Ви в кінці черги, (так)
Ти ненавидиш, що у мене все добре, (так)
Ти знаєш, що я повернувся в свої сили, (так)
Ти в моїй голові, (так)
Ти в моїй душі
Але я тут лише для того, щоб добре провести час, так
Я запам’ятав вас у мого розуму
Поставив вас у кінець черги
Ти ненавидиш, що у мене все добре
Я просто тут, щоб добре провести час
Так, ти в моїй голові, (так)
Ви в кінці черги, (так)
Ти ненавидиш, що у мене все добре, (так)
Ти знаєш, що я повернувся в свої сили, (так)
Ти в моїй голові, (так)
Ти в моїй душі
Але я тут лише для того, щоб добре провести час, так
Я тут, щоб добре провести час
Я тут, щоб добре провести час
Я запам’ятав вас у мого розуму
Поставив вас у кінець черги
Ти ненавидиш, що у мене все добре
Я просто тут, щоб добре провести час