Переклад тексту пісні Doppelgänger - Curve

Doppelgänger (оригінал)

Oh, the devil is in me
Oh, the devil is in me
Oh, the spirit is in me
Oh, the spirit is in me
I don't know what I should do now
Show me what I should be doing
Am I wearing my right dress?
Am I wearing the right shoes?
Am I wearing my right face?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
('Cause I hate you)
All I ever wanted
Was to be the night in your eyes
Am I thinking the right things?
Am I in my right mind?
Am I wearing my right head?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
('Cause I hate you)
Do I have a real heart?
Do I think with an open mind?
Do I have real blood?
Beating through my veins
Moving through my veins
Beating through my veins
Pulsating through me
Pushing through my veins
You just hate me for being born
You just hate me for being me

(переклад)

О, диявол в мені
О, диявол в мені
О, дух в мені
О, дух в мені
Я не знаю, що мені тепер робити
Покажи мені, що я маю робити
Я ношу свою правильну сукню?
Чи ношу я правильне взуття?
Я ношу своє праве обличчя?
Ти просто ненавидиш мене за те, що я народився
Ти просто ненавидиш мене за те, що я є
Ти просто ненавидиш мене за те, що я народився
Ти просто ненавидиш мене за те, що я тебе знаю
(бо я ненавиджу тебе)
Все, чого я коли-небудь хотів
У твоїх очах мала бути ніч
Чи правильно я думаю?
Я при здоровому розумі?
Я ношу праву голову?
Ти просто ненавидиш мене за те, що я народився
Ти просто ненавидиш мене за те, що я є
Ти просто ненавидиш мене за те, що я народився
Ти просто ненавидиш мене за те, що я тебе знаю
(бо я ненавиджу тебе)
Чи маю я справжнє серце?
Чи я думаю з відкритим розумом?
У мене справжня кров?
Б'ється по моїх венах
Рухаючись по моїх венах
Б'ється по моїх венах
Пульсує крізь мене
Проштовхуючи мої вени
Ти просто ненавидиш мене за те, що я народився
Ти просто ненавидиш мене за те, що я є