Переклад тексту пісні Cruel World - Curtis Harding

Cruel World (оригінал)

I could walk through the desert without no rain
I could swim through death and live again
I could stand in one place just like a stone
But if I didn’t have you I wouldn’t last long
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Yesterday she left me she should have kept me
Now I know
No one out there should ever feel this way, no
Champagne is my only friend
Lord why did it end?
No matter how much I try, still can’t find a solution
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Now when she claps my hands and stomps her feet
I swear the smiles it makes me bleed
Now I’m soaking on the sand, I’m living on the sea
When she walks out the door it me
My friends say I’m crazy, I’m getting too crazy
But they don’t understand
They never lived in this house of pain, oh no no
I only go out at night, knowing something just ain’t right
I need someone to just come in and intervene
I can walk throught the desert without no rain
I can swim through death and live again
I can stand in one place just like a stone
But if I didn’t have you I wouldn’t last long
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Now when she claps my hands and stomps her feet
I swear the smiles it makes me bleed
Now I’m soaking on the sand, I’m living on the sea
When she walks out the door it me
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in

(переклад)

Я могла б пройти пустелею без дощу
Я міг переплисти смерть і знову жити
Я міг стояти на одному місці, як камінь
Але якби у мене не було вас, я б не протримався довго
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Вчора вона пішла від мене, вона мала залишити мене
Тепер я знаю
Ніхто ніколи не повинен відчувати себе так, ні
Шампанське — мій єдиний друг
Господи, чому це закінчилося?
Скільки б я не намагався, все одно не можу знайти рішення
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Тепер, коли вона плескає мені в долоні й тупає ногами
Клянусь, усмішки, які змушують мене кровоточити
Тепер я купаюся на піску, я живу на морі
Коли вона виходить за двері, це я
Мої друзі кажуть, що я божевільний, я надто божевільний
Але вони не розуміють
Вони ніколи не жили в цьому будинку болю, о, ні
Я виходжу лише вночі, знаючи, що щось не так
Мені потрібно, щоб хтось просто зайшов і втрутився
Я можу пройти пустелею без дощу
Я можу плисти крізь смерть і знову жити
Я можу стояти на одному місці, як камінь
Але якби у мене не було вас, я б не протримався довго
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Тепер, коли вона плескає мені в долоні й тупає ногами
Клянусь, усмішки, які змушують мене кровоточити
Тепер я купаюся на піску, я живу на морі
Коли вона виходить за двері, це я
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо
Це жорстокий, жорстокий світ, у якому ми живемо