| I Want a Bird (оригінал) | I Want a Bird (переклад) |
|---|---|
| I want a bird, to sing that song for me | Я хочу пташку, щоб заспівала мені цю пісню |
| Just sitting here, waiting all patiently | Просто сиділи тут, терпляче чекали |
| Baby, if that bird sings its song for me | Дитина, якщо цей птах співає мені свою пісню |
| I will try to set her free | Я спробую звільнити її |
| A bird can fly if she wants to leave | Птах може літати, якщо хоче піти |
| But if she decides to stay with me | Але якщо вона вирішить залишитися зі мною |
| Than i will know it was meant to be | Тоді я буду знати, що так було задумано |
| I’ve been searching, all darn day | Я шукав, цілий день |
| Looking for what I can find | Шукаю те, що можу знайти |
| When a sweet little bird came and flew my way | Коли прилетіла солодка пташка і прилетіла до мене |
| And said hey mister do you mind? | І сказав: привіт, пане, ви не проти? |
| If I could sit right here, beside you | Якби я міг сидіти тут, біля вас |
| And sing my favourite song? | І заспівати мою улюблену пісню? |
| And if you don’t enjoy my company | І якщо вам не подобається моя компанія |
| Than I’ll just be carrying on | Тоді я просто продовжую |
| Cause I want a bird, (I want a bird) | Бо я хочу птаха, (Я хочу пташку) |
| To sing that song for me | Щоб заспівати цю пісню для мене |
| I’m just sitting here, (sitting here) | Я просто сиджу тут, (сиджу тут) |
| Waiting all impatiently | Чекають усі з нетерпінням |
| Cause baby if that bird, (if that bird) | Зроби малюк, якщо та пташка, (якщо та пташка) |
| Sings that song for me | Заспіває цю пісню для мене |
| Then i’ll know, (then i’ll know) | Тоді я буду знати, (тоді я буду знати) |
| I will know it was meant to be, yah | Я буду знати, що так було задумано, так |
| Cause I want a bird, (I want a bird) | Бо я хочу птаха, (Я хочу пташку) |
| To sing that song for me | Щоб заспівати цю пісню для мене |
| I’m just sitting here, (sitting here) | Я просто сиджу тут, (сиджу тут) |
| Waiting all impatiently | Чекають усі з нетерпінням |
| Cause baby if that bird, (if that bird) | Зроби малюк, якщо та пташка, (якщо та пташка) |
| Sings that song for me | Заспіває цю пісню для мене |
| Then I will try to set her free | Тоді я спробую звільнити її |
| A bird can fly if she wants to leave | Птах може літати, якщо хоче піти |
| But if she decides now to stay with me | Але якщо вона вирішить залишитися зі мною |
| Then I will know it was meant to be, ya | Тоді я знаю, що так було задумано, так |
Переклад тексту пісні I Want a Bird -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:11.06.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: