Переклад тексту пісні Too Dark to See - Crystalic

Too Dark to See (оригінал)

I cannot dream with me, I cannot laugh with me no more
And my face in the mirror is too dark to see
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
I can’t take myself anymore, everything I touch falls apart
Can you see this curse on me, or is it just too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
All these questions, I’m screaming out loud
There is no one to tell me the way
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
Too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
This is not the truth, this is not for real
I don’t believe you 'cos you tell me lies
Everyone suffers and I am the cause
Those closest to me are fading away
Have I ever been alive?!?

Too Dark to See (переклад)

Я не можу мріяти зі мною, я більше не можу сміятися зі мною
І моє обличчя в дзеркалі надто темне, щоб побачити
Я не можу дихати разом із собою, я більше не бачу себе
Тому що моє обличчя в дзеркалі надто темне, щоб побачити
Ці шрами нагадують мені, як я змусив тебе плакати
Твій біль залишається, навіть якщо я помру
Я більше не відчуваю себе, чи є хтось за моєю спиною
Хто може побачити це прокляття на мені, чи занадто темно, щоб бачити!
Я більше не можу терпіти, все, чого я торкаюся, розсипається
Чи бачиш ти це прокляття на мені, чи занадто темно, щоб бачити!
Ці шрами нагадують мені, як я змусив тебе плакати
Твій біль залишається, навіть якщо я помру
На всі ці запитання я кричу вголос
Мені нема кому вказати дорогу
Я не можу дихати разом із собою, я більше не бачу себе
Тому що моє обличчя в дзеркалі надто темне, щоб побачити
Я більше не відчуваю себе, чи є хтось за моєю спиною
Хто може побачити це прокляття на мені, чи занадто темно, щоб бачити!
Занадто темно, щоб бачити!
Ці шрами нагадують мені, як я змусив тебе плакати
Твій біль залишається, навіть якщо я помру
Це не правда, це не по-справжньому
Я не вірю тобі, бо ти мені брешеш
Всі страждають, і я причина
Найближчі мені зникають
Я був колись живий?!?