Переклад тексту пісні Flesh n' Bone - Crystal Tears

Flesh n' Bone (оригінал)

A knife spins around you’re afraid
As the blade flashes by Life is but a mystery we spend our time making mistakes
And on this journey we can see around the corner
The weak will cry the strong will earn
The harder we try the more we learn we are strong
Have you ever wondered why
What’s it all for the reason why
What makes the mind work when making decisions
When decisions make others cry
Why don’t we ever question an answer that’s given
What makes us see eye to eye
Wake up all you dreamers
We’re only human made of flesh and bone
Don’t give up believing
Those fairytales will guide you all the way home
This voyage through life is sometimes tough it’s like
A landscape rough your wild imagination
Illuminate all that creative praise
Too late for yesterdays tomorrow brings new ways
Are we all just flesh and blood is there more to life than this
Will our fantasies remain unreal an abyss
Questions why unanswered multiply and then you can’t deny
There must be a reason, a reason why
Oh… still if a knife spins around
You’re afraid as the blade flashes by
'cause you’re alive so stay awake
Don’t be afraid of the dark
What makes the mind work when making decisions…
Wake up all you dreamers…

Flesh n' Bone (переклад)

Ніж крутиться навколо, ти боїшся
Поки лезо блимає, життя залишається загадкою, ми витрачаємо час на помилки
І в цій подорожі ми бачимо за рогом
Слабкий заплаче, сильний заробить
Чим більше ми стараємося, тим більше дізнаємося, що ми сильні
Ви коли-небудь замислювалися, чому?
Що це за причиною
Що змушує розум працювати під час прийняття рішень
Коли рішення змушують інших плакати
Чому ми ніколи не ставимо під сумнів надану відповідь
Що змушує нас дивитися очі в очі
Прокиньтеся всі мрійники
Ми лише люди з плоті та кісток
Не відмовляйтеся від віри
Ці казки ведуть вас додому
Ця подорож життям іноді буває важким
Пейзаж у вашій буйній уяві
Висвітлюйте всю цю творчу похвалу
Надто пізно на вчорашній день, завтрашній день приносить нові шляхи
Чи всі ми просто плоть і кров — це щось більше, ніж це
Чи залишаться наші фантазії нереальними прірвою
Питання, чому без відповіді множаться, а потім ви не можете заперечити
Повинна бути причина, причина чому
О... все одно, якщо ніж крутиться
Ти боїшся, коли лезо промайне
тому що ти живий, тому не спиш
Не бійтеся темряви
Що змушує розум працювати під час прийняття рішень…
Прокиньтеся всі мрійники…