Переклад тексту пісні Empty Paradise - Crystal Tears

Empty Paradise (оригінал)

Gather 'round now listen we have a tale to tell our friends
Welcome to our new world here we set the trends
Watching over others 'cause no one can be hurt
Look back over your shoulder see us there
In this life it’s clear as day
We all need someone and a shoulder to cry on And in this world there’s some who say
You can’t trust no one 'cause life’s a battle to be won
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Don’t let your life be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
To help each other well they can see if danger’s lurking especially
This loyalty is so hard to find lonely souls a weird kind
Strangers lost inside an empty paradise
There’s so much emptiness around
Millions of strangers not a sound
In silence they all will be damned
They live each day to make ends meet
Yesterday dreams now bitter sweet
Give them a helping hand
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Remember life is short don’t let it be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
Help each other if you see lonely souls in you and me Sister brother they could be one and all so plain to see
Strangers lost inside an empty paradise
So when there’s lonely souls…

Empty Paradise (переклад)

Збирайтеся, а тепер послухайте, ми маємо казку розповісти нашим друзям
Ласкаво просимо в наш новий світ, тут ми встановлюємо тенденції
Слідкуйте за іншими, тому що ніхто не може постраждати
Озирніться через плече, побачите нас там
У цьому житті це ясно як день
Нам усім потрібен хтось і плече, щоб поплакати. І в цьому світі є деякі, хто каже
Ви не можете нікому довіряти, тому що життя — це битва, що виграти
Якщо ви хочете грати в гру, ви повинні відчути біль
Не дозволяйте, щоб ваше життя було марним
Коли є самотні душі та самотні незнайомці
Загублені в їхніх серцях і розумах
Щоб добре допомагати один одному, вони можуть побачити, чи не ховається небезпека
Таку вірність так важко знайти самотні душі дивного типу
Незнайомці заблукали в порожньому раю
Навколо так багато порожнечі
Мільйони незнайомців ні звуку
У мовчанні вони всі будуть прокляті
Вони живуть кожен день, щоб звести кінці з кінцями
Вчорашні сни тепер гірко-солодкі
Подайте їм руку допомоги
Якщо ви хочете грати в гру, ви повинні відчути біль
Пам’ятайте, що життя коротке, не дозволяйте йому бути марним
Коли є самотні душі та самотні незнайомці
Загублені в їхніх серцях і розумах
Допомагайте один одному, якщо бачите самотні душі в собі і мені, сестри, брат, вони могли б бути одними і всіма, так просто
Незнайомці заблукали в порожньому раю
Тож коли є самотні душі…