| Lines cut into a face
| Лінії розрізаються на грані
|
| By time’s many nimble hands
| За часом багато спритних рук
|
| The search for happiness
| Пошуки щастя
|
| It’s a quest that never ends
| Це квест, який ніколи не закінчується
|
| Now my eyes are open
| Тепер мої очі відкриті
|
| As stumble through the night Scanning all those frozen faces
| Як спотикатися вночі, скануючи всі ці застиглі обличчя
|
| For signs of life
| Для ознак життя
|
| Still I search for the sun
| Я все ще шукаю сонце
|
| Your apathy leaves me undone
| Твоя апатія не дає мені сили
|
| In a world detached and cruel
| У світі відстороненому й жорстокому
|
| My heart’s on sale
| Моє серце продається
|
| l know that I am damaged goods My heart’s on sale
| Я знаю, що я пошкоджений товар. Моє серце продається
|
| Is there anyone out there?
| Чи є хтось там?
|
| Is there anyone who cares?
| Чи є хтось, кому це цікаво?
|
| In a world detached and cruel
| У світі відстороненому й жорстокому
|
| My heart’s on sale
| Моє серце продається
|
| Like the clouds in the sky
| Як хмари на небі
|
| You’re so close yet so far away
| Ти так близько, але так далеко
|
| As l cruise through the streets of this city
| Коли я мандрую вулицями цього міста
|
| Feels like life’s passing me by
| Здається, що життя проходить повз
|
| With a different heartbeat
| З іншим серцебиттям
|
| Different heartbeat
| Різне серцебиття
|
| And I lie here alone
| І я лежу тут сам
|
| in an empty space, a lonely home Home
| у порожньому просторі, самотньому будинку
|
| It’s a world detached and cruel
| Це світ відсторонений і жорстокий
|
| With hearts on sale
| Розпродаж із сердечками
|
| We are nothing but damaged goods My heart’s on sale
| Ми – не що інше, як пошкоджені товари Моє серце на розпродажі
|
| Is there anyone out there?
| Чи є хтось там?
|
| Is there anyone who cares?
| Чи є хтось, кому це цікаво?
|
| In a world detached and cruel
| У світі відстороненому й жорстокому
|
| With hearts on sale
| Розпродаж із сердечками
|
| Hearts on sale
| Продаються сердечка
|
| Hearts on sale
| Продаються сердечка
|
| I’m hanging on just by a thread There’s no one there to warm my bed
| Я тримаюся на за нитці Там немає кому зігріти моє ліжко
|
| To warm my bed
| Щоб зігріти моє ліжко
|
| And I lie here alone
| І я лежу тут сам
|
| And l lie here alone | І я лежу тут сам |