Переклад тексту пісні When Sirens Sing - Crysalys

When Sirens Sing (оригінал)

Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as I’ve desired to be human
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore…
I’m the cause of your strength
Of your talent, your charm
I’m your treasure and the reason you’re damned
I’m the bride of this waves
She’s your fate!
She’s your shade!
I turned you into the white swan
As soon as I’ve desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
along this shore…
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My prmise swam to you with cursed kiss we had
Along this shore…

When Sirens Sing (переклад)

Гордий
І так безстрашно
Ти зловив мене, перш ніж мій голос зачарував тебе
Грубо
Але лютий, як принц
Можливо, ця істота може мене розчарувати
Як тільки я забажав бути людиною
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Вдячні!
Ти залишиш мене одного на цьому острові
Незалежно від того, як далеко ви знаходитесь від рифів
Через море і землю моя пісня дійде до вас
І ти знову будеш моїм
Серед усіх моряків, які плавали в цьому морі
Моя обіцянка попливла до твоєму проклятим поцілунком, який ми були
Уздовж цього берега…
Я причина твоєї сили
Вашого таланту, вашої чарівності
Я твій скарб і причина, чому ти проклятий
Я наречена цих хвиль
Вона твоя доля!
Вона твоя тінь!
Я перетворив тебе на білого лебедя
Як тільки я забажав бути людиною
Вдячні!
Ви отримали користь від моєї любові
Незалежно від того, як далеко ви знаходитесь від рифів
Через море і землю моя пісня дійде до вас
І ти знову будеш моїм
Серед усіх моряків, які плавали в цьому морі
Моя обіцянка попливла до твоєму проклятим поцілунком, який ми були
вздовж цього берега…
Здійснюйте мої мрії та замовлення в цій мелодії
Задовольнити свої бажання та найглибші потреби
Покинь себе, коли твоя сирена співає
Незалежно від того, як далеко ви знаходитесь від рифів
Через море і землю моя пісня дійде до вас
І ти знову будеш моїм
Серед усіх моряків, які плавали в цьому морі
Моя обіцянка підпливла до вас із проклятим поцілунком, який ми були
Уздовж цього берега…