Переклад тексту пісні Starless - Crossfade

Starless - Crossfade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Starless, виконавця - Crossfade.
Дата випуску: 12.04.2004
Мова пісні: Англійська

Starless

(оригінал)
If only you could watch me fall
I cannot feel it anymore
The soul you cut, the soul you adored
Cannot feel you anymore
'Cause you’ve run through me with destructive force
I think somehow I gotta get it straight
I gotta get you out of me
But I cannot get through you
See me, I’m down and I get deeper with every breath
See me, I’m over the edge, farther with every step
See me, I’m down and I get deeper with every breath
Standing over the edge, I’m takin' my last breath
How I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And how I feel like I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And now I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
I can transcend you and mentally bend you
But I can’t handle the shit that I’m into
I have been blinded, I’m always reminded
Of the things I’ve wanted but I never could find
I am a part of a world that I hate
I wish the end would come faster, my world’s a disaster
Can’t you see that I’m down and I’m drownin'
And I can’t keep my head above my wake
See me, I’m down and I get deeper with every breath
See me, I’m over the edge, farther with every step
See me, I’m down and I get deeper with every breath
Standing over the edge, I’m takin' my last breath
How I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And how I feel like I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
And now I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
I gotta get you out of my veins
I gotta get you out of my blood
I gotta get you out of my scene
I gotta get you out of me
But I’ve really tried hard to get down to words
It’s the way I fit into this world
Think I’ve survived, pushed me to the darker side
Because of life as it was
The life that was yours should’ve been mine
But I never could take anymore of this
'Cause I’m always gonna get, gonna get down to the floor
It’s a cold gun that I kiss
'Cause I cannot break anymore
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to fade now
That’s how I feel when I’m starless, I’m hopeless and grayed out
Somehow I feel like I’m starless, I’m ready to burn out
Oh, now I’m starless
(переклад)
Якби ти міг спостерігати, як я падаю
Я більше цього не відчуваю
Душу, яку ти різав, душу, яку ти обожнював
Більше не відчуваю тебе
Тому що ти пройшов крізь мене з руйнівною силою
Я думаю якось му розібратися в цьому прямо
Я мушу витягти вас із мене
Але я не можу пройти через вас
Подивіться на мене, я пригнічений і з кожним подихом стаю глибшим
Бачиш мене, я через край, з кожним кроком все далі
Подивіться на мене, я пригнічений і з кожним подихом стаю глибшим
Стоячи через край, я роблю мій останній подих
Як я відчуваю себе без зірок, я готовий зникнути зараз
І як я відчуваю себе беззіркою, я безнадійний і сірий
Чомусь я відчуваю, що я беззірковий, я готовий зникнути зараз
І тепер я відчуваю, що я беззірковий, я готовий вигоріти
Я можу перевершити вас і подумки зігнути вас
Але я не можу впоратися з цим лайном
Я осліп, мені завжди нагадують
З тих речей, які я хотів, але так і не зміг знайти
Я частина світу, який ненавиджу
Я б бажав, щоб кінець настав швидше, мій світ — катастрофа
Хіба ти не бачиш, що я впав і тону
І я не можу тримати голову над мною
Подивіться на мене, я пригнічений і з кожним подихом стаю глибшим
Бачиш мене, я через край, з кожним кроком все далі
Подивіться на мене, я пригнічений і з кожним подихом стаю глибшим
Стоячи через край, я роблю мій останній подих
Як я відчуваю себе без зірок, я готовий зникнути зараз
І як я відчуваю себе беззіркою, я безнадійний і сірий
Чомусь я відчуваю, що я беззірковий, я готовий зникнути зараз
І тепер я відчуваю, що я беззірковий, я готовий вигоріти
Я мушу витягти тебе зі своїх вен
Я мушу витягти вас із моїй крові
Я мушу витягти вас зі мого сцени
Я мушу витягти вас із мене
Але я дуже старався перейти до слів
Це те, як я вписується в цей світ
Вважайте, що я вижив, підштовхнув мене до темної сторони
Через життя, яким воно було
Життя, яке було твоїм, мало бути моїм
Але я ніколи більше не міг терпіти це
Тому що я завжди збираюся діставати, опускатися на підлогу
Це холодний пістолет, який я цілую
Тому що я більше не можу зламати
Чомусь я відчуваю, що я беззірковий, я готовий зникнути зараз
Ось як я почуваюся, коли я беззірковий, безнадійний і сірий
Чомусь я відчуваю, що я беззірковий, я готовий вигоріти
О, тепер я беззірка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Crossfade