Переклад тексту пісні Shooting Star - Cross Gene

Shooting Star (оригінал)

No matter where I am
No matter where you are
No matter where we are
You’re my shooting star
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (so let me love you, so let me
love)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (so let me love you, so let me love)
Girl kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta your heart
My shooting star
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga kite mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
Ima wa tada soba ni itai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (my life, my life, my
life, my life)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (so let me love you, so let me
love)
Girl tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta my place
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Yeah I can see you baby
LEGGO
No matter how far I can see you smiling
No matter how far I can see you crying
(No denying)　Cuz I can’t hide it
(My Shooting Star)　I can see you shining
Girl, I never felt like this
Todoki wa shinaikedo (make a wish)
Hey you’re my shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
Futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu made mo kie wa shinai yo
No matter how far　(no matter how far)
You will always be　(you will always be)
My Shooting Star
Wow oh oh…
Baby you’re my shooting star
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo

Shooting Star (переклад)

Незалежно від того, де я
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Ти моя падаюча зірка
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (тож дозволь мені любити тебе, так дозволь мені
люблю)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Кісекі га майорита (тож дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити)
Дівчина кандзіта кото но най токубецуна коно кімочі во
Ошіете курета твоє серце
Моя падаюча зірка
Tomerarenai toki no naka de
Бокутачі ні оварі га кіт мо
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Дитино, дозволь мені загадати бажання, ти моя падаюча зірка)
Спробуйте спробувати boku no subete
Kono love love love sasagerukara
Моя падаюча зірка
Ima wa tada soba ni itai yo
(Дитино, дозволь мені загадати бажання, ти моя падаюча зірка)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (моє життя, моє життя, моє
життя, моє життя)
Даренімо місеззу ні какуші тета ітамі сае
Itsushika kiete ita (тож дозволь мені любити тебе, дозволь мені
люблю)
Дівчина тада іку їла мо наку майой цудзуке тета боку ні
Ibasho wo kureta моє місце
Моя падаюча зірка
Боку ва кімі но те во цуканда
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Дитино, дозволь мені загадати бажання, ти моя падаюча зірка)
Shine shine shine itsumo kimi no
Соно посмішка посмішка посмішка кагаякукара
Моя падаюча зірка
Кімі даке во міцуме тетай йо
(Дитино, дозволь мені загадати бажання, ти моя падаюча зірка)
Так, я бачу тебе, дитино
ЛЕГГО
Незалежно від того, як далеко я бачу, як ти посміхаєшся
Неважливо, як далеко я бачу, як ти плачеш
(Не заперечувати) – Тому що я не можу це приховати
(Моя падаюча зірка)€€Я бачу, як ти сяєш
Дівчатка, я ніколи так не відчувала
Тодокі ва сінайкедо (загадай бажання)
Гей, ти моя падаюча зірка
Моя падаюча зірка
Моя падаюча зірка
Моя падаюча зірка
Моя падаюча зірка
Futo fureta kimi no yubisaki
Яваракай соно нукуморі ва
Іцу зробив мо кіе ва сінай йо
Незалежно як далеко?€€(не важливо, як далеко)
Ти завжди будеш (ви завжди будеш)
Моя падаюча зірка
Вау ой ой...
Дитина, ти моя падаюча зірка
Спробуйте спробувати boku no subete
Kono love love love sasagerukara
Моя падаюча зірка
Моя падаюча зірка
Боку ва кімі но те во цуканда
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Дитино, дозволь мені загадати бажання, ти моя падаюча зірка)
Shine shine shine itsumo kimi no
Соно посмішка посмішка посмішка кагаякукара
Моя падаюча зірка
Кімі даке во міцуме тетай йо