Переклад тексту пісні Play It Cool - Crobot

Play It Cool (оригінал)

Well there’s no time for introductions.
We gotta move quick and get fast.
When the chase is on you don’t want to be last — No.
Well you see the sky is fallin' - I saw it with my own eyes.
Don’t look back, just run for your lives
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Well I know you think I’m crazy.
And maybe you would not be wrong.
But if I didn’t know, how did I last this long?
Better believe they’re always watchin'.
They got their evil eyes up high.
You couldn’t hide even if you tried.
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life

Play It Cool (переклад)

Немає часу на знайомства.
Ми маємо швидко і швидко.
Коли триває погоня, ви не хочете бути останнім — Ні.
Ну ви бачите, як небо падає – я бачив це на власні очі.
Не озирайся назад, просто бігай, рятуй своє життя
Не бійтеся, просто зайдіть всередину.
Забудьте про всі шанси, ми просто дозволимо їм діяти.
Не бійтеся, просто зайдіть всередину.
Покладіть на лінію.
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Ставки на ваше життя.
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний.
І, можливо, ви б не помилилися.
Але якщо я не знав, як я витримав так довго?
Краще вірити, що вони завжди дивляться.
Вони підняли свої злі очі вгору.
Ви не могли б сховатися, навіть якщо б спробували.
Не бійтеся, просто зайдіть всередину.
Забудьте про всі шанси, ми просто дозволимо їм діяти.
Не бійтеся, просто зайдіть всередину.
Покладіть на лінію.
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Ставки на ваше життя.
Ставки на власне життя
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Гей!
Ні, все гаразд!
Просто грайте круто, це на кисті кісток.
Ставки на ваше життя.
Ставки на власне життя