Переклад тексту пісні Forever - Cristiles, Baeza, Dre' B

Forever (оригінал)

We used to kiss and make love
Now we don’t kiss or make up
What happened to the trust?
it ain’t easy to adjust
But what’s life without hurdles?
baby girl we gotta jump
Now I’m lookin through my phone, waitin' for your text girl
But I never got it so I’m movin' to the next girl
I’m sorry but I can’t stay
I know you had a long day, don’t take it the wrong way
When I say, that I
Can’t love you, never thought I’d put anyone above you
But I’m tired of the fightin' girl
And I don’t wanna hide it girl
Don’t look at me like this was easy to decide about
Last thing I tried to do was give you somethin' to cry about
I’m findin' out this ain’t right for me
You ain’t supposed to make this a harder life for me
Had the ups, the downs, the trust, the smiles
Had the love, the sex, everything we missin' now
'cause it just don’t feel the same, yea feelings change
It’s time to go our seperate ways I hope you feel the same
I know that if I bring it up it’s just another fight
And I don’t want to go to sleep mad another night
We both 'gon be better off but you won’t let go
I’m doing what I gotta and that’s all I know
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave
I don’t feel the need to apologize
What we used to be turned into a lot of lies
Can’t say we gave up we gave a lot of tries
It just wasn’t meant to be, I ain’t gotta lie
I thought we had somethin' but it wasn’t
Kept goin' back and forth and you couldn’t trust me
That’s why i wonder why you still hold on to me
All this arguin' feel so wrong to me
Days so long to me, nights so short
Feelin' like we just met, damn life’s so short
I don’t wanna break her heart, and I said it from the start
Told her if we can’t fix this I’d rather be apart
I’m 'bout to make millions, you could’ve did it with me
But we couldn’t change, so I’d rather you forget me
I never saw how complicated this could be
Shit, maybe she deserve better, maybe it’s me
It’s money over bitches, so I’ma keep it lit
I’ma do my thang and I ain’t gon' trip
Never gon' slip, never gon' lose
Won’t be long before the next bitch choose
That’s really how it is, that’s how it gotta be
Dealin' with this nigga that was named Dre' B (initials A.C.B)
I gotta do me, I really gotta leave
That’s really how it is, that’s how it gotta be
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave

(переклад)

Ми звикли цілуватися і кохатися
Тепер ми не цілуємося і не миримося
Що сталося з трастом?
це нелегко відрегулювати
Але яке життя без перешкод?
дівчинко, ми повинні стрибнути
Зараз я переглядаю свій телефон, чекаю на твоє повідомлення, дівчино
Але я так і не отримав цього, тому я переходжу до наступної дівчини
Вибачте, але я не можу залишитися
Я знаю, що у вас був довгий день, не сприймайте це неправильно
Коли я кажу, що я
Не можу любити тебе, ніколи не думав, що поставлю когось вище за тебе
Але я втомився від бійки дівчини
І я не хочу це приховувати, дівчина
Не дивіться на мене так, ніби це було легко прийняти рішення
Останнє, що я намагався зробити це дати тобі щось, про що поплакати
Я зрозумів, що це мені не підходить
Ви не повинні робити це важчим для мене життя
Були злети, падіння, довіра, усмішки
У нас було кохання, секс, усе, за чим ми зараз сумуємо
тому що це просто не те відчуття, так, почуття змінюються
Настав час розійтися різними шляхами, я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Я знаю, що якщо я про це розповім, це буде просто ще одна бійка
І я не хочу ще одну ніч спати божевільним
Нам обом буде краще, але ти не відпустиш
Я роблю те, що маю, і це все, що я знаю
Все, що ми робимо, це боротися, і це не зупиниться
Я раніше вважав, що ми це все, що у нас є
Тепер ми ніби ніколи не повинні були бути разом
тому що я не знаю, чи я вірю у вічність
Так воно має бути, ось як це має бути
Так воно має бути, ось як це має бути
Так воно має бути, ось як це має бути
Я повинен зробити себе, я повинен піти
Я не відчуваю потреби вибачатися
Те, що ми звикли перетворювати на багато брехні
Не можна сказати, що ми здалися, ми давали багато спроб
Це просто не було задумано, я не маю брехати
Я думав, що у нас щось є, але це не так
Продовжував ходити туди-сюди, і ти не міг мені довіряти
Ось чому я дивуюся, чому ти все ще тримаєшся за мене
Вся ця суперечка здається мені такою неправильною
Дні такі довгі для мене, ночі такі короткі
Таке відчуття, що ми щойно зустрілися, прокляте життя таке коротке
Я не хочу розбивати їй серце, і я говорив це з самого початку
Сказав їй, що якщо ми не можемо це виправити, я буду краще розлучитися
Я збираюся заробити мільйони, ти міг би зробити це зі мною
Але ми не могли змінитися, тому я б хотів, щоб ти мене забув
Я ніколи не бачив, наскільки це може бути складним
Бля, можливо, вона заслуговує на краще, можливо, це я
Це гроші більше, ніж суки, тому я тримаю це світом
Я все зроблю, і я не збираюся подорожувати
Ніколи не помилишся, ніколи не програєш
Незабаром буде вибір наступної суки
Це справді так, так воно й має бути
Маю справу з цим ніггером на ім'я Dre' B (ініціали A.C.B)
Я повинен зробити себе, я справді повинен піти
Це справді так, так воно й має бути
Все, що ми робимо, це боротися, і це не зупиниться
Я раніше вважав, що ми це все, що у нас є
Тепер ми ніби ніколи не повинні були бути разом
тому що я не знаю, чи я вірю у вічність
Так воно має бути, ось як це має бути
Так воно має бути, ось як це має бути
Так воно має бути, ось як це має бути
Я повинен зробити себе, я повинен піти