Переклад тексту пісні Miti Ellenici - Cristalli Liquidi

Miti Ellenici (оригінал)

Il viaggio ed il suo ritorno e l’incertezza di quel giorno
Grande la voglia di partire, fosse anche solo per fuggire
E l’emozione dell’attesa prima interrotta, poi ripresa
Da quell’avviso di tempesta il giorno prima della festa
Il vento spazza le parole, son secche le ha asciugate il sole
Il fumo avvolse le sterpaglie, così si accesero le voglie
Nell’aria il fuoco dell’amore, è divampato per errore
Tu bruci in fretta poi ti spegni, sei già lontana nei tuoi sogni
L’onda ci prende dalla terra e tu che vuoi farmi la guerra
La nausea per il mal di mare sospende il tuo malumore
Gli avvistamenti delle stelle le tue espressioni da ribelle
Ma su quel braccio tatuato la frase dice «ho sbagliato»
Nel buio la nostra rivolta è poi scoppiata un’altra volta
L’incontro delle anatomie ha come sfondo le bugie
Le trecce che ti fai da sola si sono sciolte come cera
Sono rimaste un po' impigliate, il vento poi le ha sparpagliate
Dagli occhi tuoi capelli neri mi sono entrati nei pensieri
Hanno ronzato come api poi d’improvviso li ho scacciati
Del tuo romanzo d’avventure ricordo solo le figure
E quelle isole assolate sono rimaste lì inchiodate
Sono venuto qui per stare un po' con te
E per nascondermi nei miti ellenici
Tu sei venuta qui per stare un po' con te
E per nasconderci nei i miti ellenici
Un breve incontro, un lungo addio

Miti Ellenici (переклад)

Подорож, його повернення і невизначеність того дня
Велике бажання піти, навіть якщо тільки втекти
І емоція очікування спочатку перервалася, а потім поновилася
Від того штормового попередження за день до вечірки
Вітер змітає слова, вони сухі, сонце їх висушило
Дим огортав підлісок, тож розпалювалася тяга
У повітрі помилково спалахнув вогонь кохання
Швидко згораєш, то вимикаєш, ти вже далеко уві сні
Хвиля забирає нас із землі і вас, що хочете воювати зі мною
Нудота від морської хвороби підриває настрій
Бачення зірок — це твій бунтівний вираз
Але на цій татуйованій руці фраза говорить: «Я помилився»
У темряві наше повстання спалахнуло знову
Зустріч анатомій має своїм тлом брехню
Коси, які ви робите, розтанули, як віск
Вони трохи заплуталися, вітер їх розвіяв
З твоїх очей твоє чорне волосся увійшло в мої думки
Вони дзижчали, як бджоли, і раптом я їх прогнав
Я пам’ятаю лише фігури вашого пригодницького роману
А ті сонячні острови залишилися там прибитими
Я прийшов сюди, щоб побути з тобою на деякий час
І ховатися в еллінських міфах
Ти прийшов сюди, щоб побути з тобою на деякий час
І ховатися в еллінських міфах
Коротка зустріч, довге прощання