Переклад тексту пісні Trite Nonsense - Cricket Captains

Trite Nonsense (оригінал)

There is a man who’s never seen any problem
He laughs a lot and even cries
When he just wants
He was like a stranger
Nobody’s glad
And people give him advice, oh
He’s never dreamed for better life
Like others have
Never ceases to amaze
(Do you’ve noticed that)
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
He met one girl
She’s got a daddy, he’s a churchman
Who was about to wring his neck
Misrecognized
Father thought that’s a demon
Man understood that stay here is making him ruthless
He needs go back where he came from
Snap out of it!
It could have been otherwise!
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)
When he arrived home his brothers were shocked due to his eyes
He slowly fell down on knees and tears were pouring down his face
It seemed like every tree was crying with him and growing taller
«People are the same, -he said — they want be the same as before.»
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
They are not ready yet
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)

(переклад)

Є чоловік, який ніколи не бачив жодної проблеми
Він багато сміється і навіть плаче
Коли він просто хоче
Він був як чужий
Ніхто не радий
І люди дають йому поради, о
Він ніколи не мріяв про краще життя
Як у інших
Не перестає дивувати
(Ви помітили це)
Все твоє життя
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
Просто заповніть прогалину, це завжди!
Яке шоу!
Зайшов занадто далеко
Він познайомився з однією дівчиною
У неї є тато, він церковник
Який збирався зломити собі шию
Невірно впізнано
Батько подумав, що це демон
Людина зрозуміла, що перебування тут робить його безжальним
Йому потрібно повернутися туди, звідки він прийшов
Звільнитися від звички!
Могло бути інакше!
Все твоє життя
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
Просто заповніть прогалину, це завжди!
Яке шоу!
Зайшов занадто далеко
Все твоє життя
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
(я не знаю чому)
Просто заповніть прогалину, це завжди!
(Ми просто так діємо)
Яке шоу!
Зайшов занадто далеко (Коли нікого не хвилює)
Коли він прийшов додому, його брати були шоковані від його очей
Він повільно впав на коліна, а по його обличчю текли сльози
Здавалося, що кожне дерево плаче разом із ним і стає вище
«Люди такі самі, – сказав він, – вони хочуть бути такими ж, як і раніше».
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
Просто заповніть прогалину, це завжди!
Вони ще не готові
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
Просто заповніть прогалину, це завжди!
Яке шоу!
Зайшов занадто далеко
Все твоє життя
Відмовляючись від банальної нісенітниці, добре!
(я не знаю чому)
Просто заповніть прогалину, це завжди!
(Ми просто так діємо)
Яке шоу!
Зайшов занадто далеко (Коли нікого не хвилює)