Переклад тексту пісні Jorobita - Cri-Cri

Jorobita - Cri-Cri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jorobita, виконавця - Cri-Cri
Дата випуску: 13.07.2008
Мова пісні: Іспанська

Jorobita

(оригінал)
Por el desierto
Un pobre camello pasó
Ofustalmut ala
Iba sediento, cansado
Muerto de calor
Marfajet marajha
Pero por suerte no lejos de ahí
Unas palmeras lo vieron venir
Y lo llamaron a voces diciendole así:
Si es que tú quieres beber
Si tú quieres descansar
Pues no dejes de venir acá
Además has de saber
Que te quiere conocer
Cuanto antes nuestro Gran Sultán
Solitario y quejumbroso
El turbante lo fatiga
Pues no tiene más negocio
Que rascarse la barriga
Jorobita, por favor
Ven a ver al buen Sultán
Y así ya no tendrás más calor
Dando traspiés en la arena
Despacio avanzó
Iba sacando la lengua
Y se tambaleó …
Y las palmeras, a todo correr
Desde el oasis salieron por él
Pues el cansado camello se iba a caer
A la sombra del jardín
El sultán Balunk Salim
En la boca le sirvió un «ice cream»
El desmayo fue fugaz
Y el camello muy voraz
Despertó para pedirle más
Como a mí me sobra esbacio
Si usted quieres consentir
Te regalo mi balacio
Todo entero bara ti
Y a la diestra del sultán
Sentadito en un diván
(переклад)
Через пустелю
Пройшов бідний верблюд
ofustalmut крило
Я відчував спрагу, втомився
мертвий від тепла
марфаджет марайха
Але, на щастя, недалеко
Деякі пальми бачили, що це наближається
І покликали його, кажучи так:
якщо хочеш пити
якщо хочеш відпочити
Ну, не переставай сюди приходити
Також ви повинні знати
хто хоче зустрітися з тобою
Швидше наш Великий Султан
самотній і плаксивий
Тюрбан його стомлює
Ну, нема йому більше справ
Чим чесати живіт
горбатий будь ласка
Приходьте побачити доброго султана
А так вам більше не буде жарко
спотикаючись у піску
повільно просувався
Я висунув язик
І він захитався...
І пальми, на повній швидкості
З оазису вийшли за ним
Ну, втомлений верблюд збирався впасти
У тіні саду
Султан Балунк Салім
В рот він подав «морозиво»
Непритомність була швидкоплинною
І дуже ненажерливий верблюд
Прокинувся, щоб попросити ще
Оскільки у мене є вільне місце
Якщо ви хочете погодитися
Я віддаю тобі свій баласіо
Все ціле для вас
І по праву руку від султана
Сидячи на дивані
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!