Переклад тексту пісні Desolate - Creatures

Desolate (оригінал)

Awoken to nightmares to my dismay
But I’m still here, at least today
Nothing’s changed, I’m still empty inside
I cling to my thoughts, left at my side
Will I make it out alive, will I reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head (in my head)
I can’t remember the last time I cried
Or felt fulfillment in my life
I watched the world grow cold through these empty eyes
And felt it diminish with the sands of time
I felt them take you from me
I felt your release from my hands
I curse a god that’s refused to be
A sacrifice to man
I’ll still be here
Roaming the world for what I’ll never own
It will only cause me grief
And I’ll still be left alone
No matter where I go
I look around and see I’m still alone
I’ll never make it out alive, I’ll never reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head
All I ever wanted was just to be content
All I’ve ever loved became dust in the wind

(переклад)

Прокинувся від кошмарів на мій жах
Але я все ще тут, принаймні сьогодні
Нічого не змінилося, я все ще порожній всередині
Я чіпляюся за свої думки, залишаюся поруч
Чи вийду я живим, чи дойду до кінця
Про тунель, який обіцяє безпеку від демонів у моїй голові (у моїй голові)
Я не пам’ятаю, коли востаннє плакала
Або відчув задоволення у мому життя
Я спостерігав, як світ холодний через ці порожні очі
І відчув, що воно зменшується разом із пісками часу
Я відчув, що вони відібрали вас у мене
Я відчула, як ви звільнилися з моїх рук
Я проклинаю бога, яким відмовився бути
Жертва для людини
Я все ще буду тут
Блукаю світом за тим, чим ніколи не володію
Це викличе мені лише горе
І я все одно залишусь сам
Куди б я не ходив
Я озираюся й бачу, що я все ще один
Я ніколи не виберуся живим, я ніколи не досягну кінця
Про тунель, який обіцяє безпеку від демонів у моїй голові
Все, чого я коли-небудь хотів, це просто бути задоволеним
Все, що я коли-небудь любив, стало пилом на вітрі