Переклад тексту пісні Asylum - Crass

Asylum (оригінал)

I am no feeble Christ, not me!
«He» hangs in glib delight upon «his» cross, above my body!
«Christ, forgive!»
Forgive?!
Shit, fuck, I vomit for you, Jesu.
Shit forgive
Down now from your cross!
Down now from your papal heights, from that churlish suicide, petulant child!
Down from those pious heights, royal flag bearer, goat, billy
I vomit for you!
Forgive?
Shit, «he» forgives!
«He» hangs in crucified delight nailed to the extent of «his» vision!
His cross, his manhood, violence, guilt, sin!
«He» would nail my body upon «his» cross
Suicide visionary, death reveller, rake, rapist, lifefucker!
Jesu, earthmover, Christus, gravedigger!
You dug the pits of Auschwitz!
The soil of Treblinka is your guilt, your sin!
Master?!
Master of gore, enigma!
You carry the standard of our oppression!
Enola is your gaiety!
The bodies of Hiroshima are your delight!
The nails are your only trinity!
Hold them in your corpsey gracelessness, the image I have had to suffer!
The cross is the virgin body of womanhood that you defile!
You nail yourself to your own sin!
Lame-arse Jesus calls me «sister»?!
There are no words for my contempt!
Every woman is a cross in his filthy theology, in his arrogant delight!
«He» turns his back upon me in his fear;
«he» dare not face me!
Fearfucker!
Share nothing in Christ, sterile, impotent, fucklove prophet of
death!
You are the ultimate pornography, in your cuntfear, cockfear, manfear, womanfear
Unfair, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare!
Jesus died for his own sins, not mine!

(переклад)

Я не христос, не я!
«Він» у радісному захваті висить на «своєму» хресті, над моїм тілом!
«Христос, прости!»
Пробачити?!
Блін, я блюю за тебе, Ісусе.
Чорт пробач
Зійди зараз зі свого хреста!
Зійди зараз зі своїх папських висот, з того нечесного самогубця, роздратованого дитини!
Вниз з тих побожних висот, королівський прапороносець, козел, Біллі
Я блюю за вас!
Пробачити?
Блін, «він» прощає!
«Він» висить у розп’ятому захваті, прибитий до міри «свого» бачення!
Його хрест, його мужність, насильство, провина, гріх!
«Він» приб’є моє тіло до «свого» хреста
Провидець-самогубець, шанувальник смерті, граблі, ґвалтівник, лайфхер!
Ісусе, землеройник, Христус, могильник!
Ви копали ями Освенцима!
Ґрунт Треблінки — це твоя провина, твій гріх!
Майстер?!
Майстер гори, загадка!
Ви несете еталон нашого гніту!
Enola — це ваша веселість!
Тіла Хіросіми – ваша насолода!
Нігті - ваша єдина трійця!
Тримай їх у своїй трупній невитонченості, образі, який мені довелося витерпіти!
Хрест — це дівоче тіло жіноцтва, яке ви оскверняєте!
Ви прибиваєте себе до власного гріха!
Кульгавий Ісус називає мене «сестрою»?!
Немає слів для моєї зневаги!
Кожна жінка — хрест у його брудному богослов’ї, в його зарозумілому захваті!
«Він» від страху повертається до мене спиною;
«він» не сміє зустрітися зі мною!
Страшник!
Нічого не поділяй у Христа, безплідний, імпотент, проклятий пророк
смерть!
Ти - найвища порнографія, у своєму страху пизди, півняка, чоловічого страху, жіночого страху
Нечесно, війна, війна, війна, війна, війна, війна, війна, війна!
Ісус помер за свої гріхи, а не за мої!