Переклад тексту пісні Big Sea - Crash of Rhinos

Big Sea (оригінал)

where was that luck when we needed it?
in these days in which our lives won’t lead themselves
a bright idea
where was that look when we needed it
now
half a chance to make it right
half a chance to fuck it up
where was that luck when we needed it?
this time it all feels right
we’ll settle for the better things
we’ll stand trial
our will won’t be broken
your mistake is not that you care
it’s that you don’t notice
our favourite part is not how this ends
it’s just how it starts
and just that it starts
i’ll paint you from my memory

Big Sea (переклад)

де це було щастя, коли воно нам було потрібно?
у ці дні, в які наше життя не влаштується
яскрава ідея
де був той вигляд, коли нам це було потрібно
зараз
половина шансу виправитися
половина шансу зламати це
де це було щастя, коли воно нам було потрібно?
цього разу все добре
ми погодимося на краще
ми постанемо перед судом
наша воля не буде зламана
ваша помилка не в тому, що вас це хвилює
це ти не помічаєш
наша улюблена частина — це не те, чим це закінчується
це просто як все починається
і тільки це почнеться
я намалюю тебе зі своєї пам’яті