Переклад тексту пісні Whoppee Ti Yi Yo - Craig Duncan

Whoppee Ti Yi Yo (оригінал)

As I was walking one morning for pleasure
I spied a cowpuncher riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he approached he was singing this song
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Early in the springtime we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Round up the horses, load up the chuck wagon
Then throw the little dogies out on the long trail
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night comes on and we hold 'em on the bedground
The same little dogies that rolled on so slow
We roll up the herd and cut out the stray ones
Then roll the little dogies like never before
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys go up the long trail for pleasure
But that’s where they get it most awfully wrong
For you’ll never know the trouble they give us As we go drivin' them dogies along
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
You know that Wyoming will be your new home

(переклад)

Як я гуляв одного ранку для задоволення
Я помітив коупанчера, який їхав разом
Його капелюх був закинутий назад, а шпори звінчали
І коли він наблизився, він співав цю пісню
Whoopee ti yi yo, гуляйте маленькі собачки
Це твоє нещастя і не моє
Вупі ти й йо, гуляйте маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
На початку весни ми збираємо собачок
Позначте їх і заклейміть їх і підстрибайте їм хвости
Зібрати коней, завантажити фургон
Потім викиньте маленьких песиків на довгу стежку
Whoopee ti yi yo, гуляйте маленькі собачки
Це твоє нещастя і не моє
Вупі ти й йо, гуляйте маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Настає ніч і ми тримаємо їх на ліжку
Ті самі маленькі собачки, що котилися так повільно
Ми згортаємо стадо і вирізаємо заблукане
Потім катайте маленьких песиків, як ніколи раніше
Whoopee ti yi yo, гуляйте маленькі собачки
Це твоє нещастя і не моє
Вупі ти й йо, гуляйте маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Деякі хлопці йдуть довгою стежкою заради задоволення
Але саме тут вони розуміють це найбільше неправильно
Бо ти ніколи не дізнаєшся, які проблеми вони нам доставляють, Поки ми їдемо поганяти їх собачками
Whoopee ti yi yo, гуляйте маленькі собачки
Це твоє нещастя і не моє
Вупі ти й йо, гуляйте маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Whoopee ti yi yo, гуляйте маленькі собачки
Це твоє нещастя і не моє
Вупі ти й йо, гуляйте маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом