Переклад тексту пісні I Want A Principle Within - Craig Duncan

I Want A Principle Within (оригінал)

I want a principle within of watchful, godly fear,
A sensibility of sin, a pain to feel it near.
I want the first approach to feel of pride or wrong desire,
To catch the wandering of my will, and quench the kindling fire.
From Thee that I no more may stray, no more Thy goodness grieve,
Grant me the filial awe, I pray, the tender conscience give.
Quick as the apple of an eye, O God, my conscience make;
Awake my soul when sin is nigh, and keep it still awake.
Almighty God of truth and love, to me Thy power impart;
The mountain from my soul remove, the hardness from my heart.
O may the least omission pain my reawakened soul,
And drive me to that blood again, which makes the wounded whole.

I Want A Principle Within (переклад)

Я бажаю принцип в пильному, божественному страху,
Відчуття гріха, біль відчути його поруч.
Я бачу перший підхід до відчуття гордості чи неправильного бажання,
Щоб зловити блукання мої волі, і погасити палаючий вогонь.
Від Тебе, щоб я більше не віддалявся, не сумував більше Твоя доброта,
Даруй мені синівський трепет, я молю, дай ніжне сумління.
Швидко, як зіницю ока, Боже, зроби моє сумління;
Пробуди мою душу, коли гріх близький, і нехай вона не спала.
Всемогутній Боже правди й любові, подай мені Твоя сила;
Гору з моєї душі зніми, твердість з мого серця.
О нехай найменше упущення заболить моїй пробудженій душі,
І знову доведи мене до тієї крові, яка цілить поранених.