| The Ground Surrenders (оригінал) | The Ground Surrenders (переклад) |
|---|---|
| Awakened in a world of triviality. | Прокинувшись у світі тривіальності. |
| Nothing’s what it could never be. | Ніщо не є тим, чого ніколи не може бути. |
| Our minds tend to wander and lose themselves in agony. | Наш розум має тенденцію блукати й губитися в агонії. |
| Born in the last place were we’d ever hoped to be. | Народилися в останньому місці, де ми коли-небудь сподівалися бути. |
| Lost in hell we are dreaming of places out of reach; | Загублені в пеклі, ми мріємо про недоступні місця; |
| of worlds unharmed by | неушкоджених світів |
| humankind’s reality. | реальність людства. |
| Is there no way for our souls to be free? | Хіба не існує способу, щоб наші душі були вільними? |
| Like a sign of pressing urgency, the ground below our feet surrenders. | Як знак невідкладної невідкладності, земля під нашими ногами здається. |
| The air slowly suffocates our lungs. | Повітря повільно душить наші легені. |
| The sky is caving in. | Небо провалюється. |
| Fight, die for the chance to be free of the warden of the world’s decree. | Боріться, вмирайте за шанс звільнитися від доглядача світового указу. |
| Moderate godlessness? | Помірне безбожність? |
| Not likely. | Не схоже. |
